Skip to content

013 诗篇第13章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗13:1
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
(大卫的诗,交与伶长。)耶和华啊,你忘记我要到几时呢?要到永远吗?你掩面不顾我要到几时呢?


诗13:2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
我心里筹算,终日愁苦要到几时呢?我的仇敌升高压制我要到几时呢?


诗13:3
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
耶和华我的 神啊,求你看顾我,应允我,使我眼目光明,免得我沉睡至死;


诗13:4
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
免得我的仇敌说:“我胜了他”;免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。


诗13:5
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
但我倚靠你的慈爱,我的心因你的救恩快乐。


诗13:6
I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
我要向耶和华歌唱,因他用厚恩待我。


知识点

重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

prevailed [priˈveild] 流行( prevail的过去式和过去分词 ) 获胜( prevail的过去式和过去分词 ) { :4741}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤;懊悔;伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔;遗憾;感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

lighten [ˈlaɪtn] vi. 减轻;发亮 vt. 使照亮;使轻松 {cet4 cet6 :8581}

lest [lest] conj. 唯恐,以免;担心 {cet4 cet6 ky :8827}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}


难点词汇
hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的;尊贵的;兴奋的 v. 高举;赞扬;使激动(exalt的过去分词) {toefl :16758}

bountifully ['baʊntɪfəlɪ] adv. 慷慨地;丰富地 { :44765}


复习词汇
sleep [sli:p] n. 睡眠 vi. 睡,睡觉 n. (Sleep)人名;(英)斯利普 {zk gk ielts :1172}

enemy [ˈenəmi] n. 敌人,仇敌;敌军 adj. 敌人的,敌方的 {zk gk cet4 ky :1596}

mine [maɪn] n. 矿,矿藏;矿山,矿井;地雷,水雷 vt. 开采,采掘;在…布雷 vi. 开矿,采矿;埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名;(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


词组
my soul [ ] [网络] 我的灵魂;忧伤还是快乐;我的心

prevail against [ ] v. 胜过 [网络] 战胜;是战胜;克服

rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有;因…感到欣喜;对自己的事感到欣喜

take counsel [ ] na. 与…商量 [网络] 征求意见;商议;徵求意见



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com