Skip to content

010 诗篇第10章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗10:1
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
耶和华啊,你为什么站在远处?在患难的时候,为什么隐藏?


诗10:2
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
恶人在骄横中把困苦人追得火急,愿他们陷在自己所设的计谋里。


诗10:3
For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
因为恶人以心愿自夸,贪财的背弃耶和华,并且轻慢他(或作“他祝福贪财的,却轻慢耶和华”)。


诗10:4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
恶人面带骄傲说:“耶和华必不追究。”他一切所想的,都以为没有 神。


诗10:5
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
凡他所做的,时常稳固;你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人,他都向他们喷气。


诗10:6
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
他心里说:“我必不动摇,世世代代不遭灾难。”


诗10:7
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
他满口是咒骂、诡诈、欺压,舌底是毒害、奸恶。


诗10:8
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
他在村庄埋伏等候,他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人。


诗10:9
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
他埋伏在暗地,如狮子蹲在洞中。他埋伏,要掳去困苦人;他拉网,就把困苦人掳去。


诗10:10
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
他屈身蹲伏,无倚无靠的人就倒在他爪牙(或作“强暴人”)之下。


诗10:11
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
他心里说:“ 神竟忘记了,他掩面永不观看。”


诗10:12
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
耶和华啊,求你起来! 神啊,求你举手,不要忘记困苦人!


诗10:13
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
恶人为何轻慢 神,心里说“你必不追究”?


诗10:14
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
其实你已经观看,因为奸恶毒害,你都看见了,为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你,你向来是帮助孤儿的。


诗10:15
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
愿你打断恶人的膀臂;至于坏人,愿你追究他的恶,直到净尽。


诗10:16
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
耶和华永永远远为王,外邦人从他的地已经灭绝了。


诗10:17
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
耶和华啊,谦卑人的心愿,你早已知道(原文作“听见”);你必预备他们的心,也必侧耳听他们的祈求,


诗10:18
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
为要给孤儿和受欺压的人伸冤,使强横的人不再威吓他们。


知识点

重点词汇
spite [spaɪt] n. 不顾;恶意;怨恨 vt. 刁难;使恼怒 {cet4 cet6 ky gre :4179}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

cursing ['kɜ:sɪŋ] v. 诅咒(curse的ing形式) { :5761}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地;背地里 { :6108}

den [den] n. 贼窝,私室;兽穴,窝巢;小房间 vt. 把……赶进洞穴 vi. 藏到洞里;住在肮脏简陋的小房间里 n. (Den)人名;(日)传 (名);(俄)杰恩;(法)德恩 {toefl gre :6303}

lurking ['l\:kiŋ] n. (新用户的)“潜伏”(在USENET上作为旁观者,不参加讨论) { :6914}

helper [ˈhelpə(r)] n. 助手,帮手 n. (Helper)人名;(德)黑尔珀 {toefl :6980}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

perished [ˈperɪʃt] adj. 感觉很冷的;脆裂的 v. 灭亡(perish的过去分词);枯萎 { :9475}

vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心;空虚;浮华;无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}

mischief [ˈmɪstʃɪf] n. 恶作剧;伤害;顽皮;不和 {cet6 ky ielts :9589}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

adversity [ədˈvɜ:səti] n. 逆境;不幸;灾难;灾祸 {toefl :11343}

oppressed [əˈprest] adj. 受压制的,受压迫的 v. 压迫;折磨(oppress的过去分词) { :11862}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

grievous [ˈgri:vəs] adj. 痛苦的;剧烈的 {gre :12230}

persecute [ˈpɜ:sɪkju:t] vt. 迫害;困扰;同…捣乱 {cet6 ky ielts gre :12900}

oppress [əˈpres] vt. 压迫,压抑;使……烦恼;使……感到沉重 {cet4 cet6 ky ielts gre :13013}

afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地;在远处 { :13131}

countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容,表情;支持 vt. 支持,赞同 {gre :14013}

deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗;谎言;欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶;不道德 { :15372}


难点词汇
heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒;粗野的人 adj. 异教的;野蛮的 { :21688}

fatherless [ˈfɑ:ðələs] adj. 无父的 { :23089}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己(yourself的古体或诗体) { :24636}

thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}

wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因;理由 conj. 因此 adv. 为什么(疑问副词);为此(关系副词) { :30854}

covetous [ˈkʌvətəs] adj. 贪婪的;贪求的;渴望的 {toefl :33282}

privily ['prɪvɪlɪ] adv. 暗中,秘密地 { :46355}


生僻词
abhorreth [ ] [网络] 憎恶

beholdest [bɪ'həʊld] vt. 见到,注意到;观察,观看;看;看见;注视: 见到,注意到;观察,观看;看;看见;注视: We got up early to behold the sunrise. 我们早起观看了日出。 vi. [多用于祈使句,用以引起注意]瞧,看: [多用于祈使句,用以引起注意]瞧,看: Behold! the president! 瞧!总统! interj. 看!瞧! 近义词: see 短语: lo and behold 见 lo 变形: vt. beheld . beholding

blesseth [ ] [网络] 祝福

boasteth [ ] [网络] 吹嘘

committeth [ ] [网络] 承诺

contemn [kən'tem] vt. 蔑视;侮辱 {toefl :0}

doth [dʌθ] v. 做;从事;整理(do的三单形式)

draweth [ ] [网络] 抽出来

hidest [haid] vt. 把…藏起,隐藏: Hearing someone come in, he hid himself behind the curtain. 听见有人进来了,他一闪身藏在了窗帘的后面。 to hide one's head (或 face) 把头(或脸)藏起 (因害羞等而)把(脸、视线)转开: Don't hide your face, look at my eyes. 别转过脸,看着我的眼睛。 隐瞒;向…守秘密: He hid the fact that he had gone to Europe. 他隐瞒了他曾经去过欧洲的事实。 to hide one's feelings 掩饰自己的

hideth [ ] [网络] 隐藏

humbleth [ ] [网络] 谦虚

lieth [ ] [网络] 享受权力的手段皆尽

puffeth [ ] [网络] 泡芙

requite [rɪˈkwaɪt] vt. 报答,回报;酬谢 {gre :0}

sitteth [ ] [网络] 坐下来

standest [ ] [网络] 最好的


词组
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地

evil man [ ] 坏人

in adversity [ ] na. 在艰难中 [网络] 在逆境中;在困境里;在失意时

the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人;邪魔

the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒;多神教信仰者 adj. 不信教的;野蛮的;信异教的 [网络] 教化异教徒

thou art [ ] [网络] 你是对的;你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有


惯用语
he hath said in his heart



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com