Skip to content

008 诗篇第8章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗8:1
O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
（大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。）耶和华我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。


诗8:2
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中建立了能力，使仇敌和报仇的闭口无言。


诗8:3
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，


诗8:4
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
便说，人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？


诗8:5
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
你叫他比天使（或作“ 神”）微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。


诗8:6
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
你派他管理你手所造的，使万物，


诗8:7
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
就是一切的牛羊、田野的兽、空中的鸟、


诗8:8
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
海里的鱼，凡经行海道的，都服在他的脚下。


诗8:9
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
耶和华我们的主啊，你的名在全地何其美！


知识点

重点词汇
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

babes ['beɪbz] n. <书>婴儿( babe的名词复数 ); 无助的人; 需要人抱的婴儿; <美俚>姑娘 { :8951}

dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}

mindful [ˈmaɪndfl] adj. 留心的；记住的；警觉的 { :10818}

oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}

ordained [ɔ:ˈdeɪnd] 规定 { :11835}


难点词汇
fowl [faʊl] n. 家禽；鸟；飞禽 vi. 打鸟；捕野禽 {cet6 toefl :14751}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

avenger [ə'vendʒə(r)] n. 复仇者 { :22887}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

sucklings [ ] (suckling 的复数) n. 乳儿, 乳臭未干的小子 { :30765}


复习词汇
heavens ['hevəns] n. 诸天；天空（heaven的复数形式） { :2626}

glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣，荣誉；赞颂 vi. 自豪，骄傲；狂喜 n. (Glory)人名；(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}


生僻词
madest [ ] [网络] 东方工商

mightest [mait] n. 体力；精力；能力；威力；力量 强权，势力，权势 [方言]许多，大量 可能性 近义词: strength 短语: with (或 by) (all one's) might and main 竭尽全力，全力以赴地 might2 [mait] v. . [无人称变化，后接不带 to 的动词不定式，用来表示 may1 的过去、现在或将来的各种情态意义] [表示不确定]可能，也许： You might think you're clever, but that doesn't give you the right to order her about! 你也许认为自己很聪明，但你没有权力向她发号

passeth [ ] [网络] 通过

visitest ['vɪzɪt] vt. 参观；游览；去到(某地)：；访问，拜访；作客： vi. 访问，参观：；逗留；作客： n. 访问：参观；游览；造访，拜访


词组
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

have dominion over [ ] 拥有对…的统治权

mindful of [ ] [网络] 铭记；注意的；想着的

the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽

the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有

with glory [ ] [网络] 给某人以荣誉；荣耀

yea and [ ] na. 而且 [网络] 更有甚者



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com