Skip to content

007 诗篇第7章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗7:1
O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
（大卫指着便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。）耶和华我的 神啊，我投靠你，求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！


诗7:2
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。


诗7:3
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
耶和华我的 神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，


诗7:4
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
我若以恶报那与我交好的人，（连那无故与我为敌的，我也救了他。）


诗7:5
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）


诗7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！求你为我兴起，你已经命定施行审判！


诗7:7
So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
愿众民的会环绕你；愿你从其上归于高位！


诗7:8
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
耶和华向众民施行审判。耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。


诗7:9
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
愿恶人的恶断绝；愿你坚立义人！因为公义的 神察验人的心肠肺腑。


诗7:10
My defence is of God, which saveth the upright in heart.
神是我的盾牌，他拯救心里正直的人。


诗7:11
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
神是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的 神。


诗7:12
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
若有人不回头，他的刀必磨快，弓必上弦，预备妥当了；


诗7:13
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
他也预备了杀人的器械，他所射的是火箭。


诗7:14
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。


诗7:15
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。


诗7:16
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上。


诗7:17
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
我要照着耶和华的公义称谢他，歌颂耶和华至高者的名。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

tread [tred] n. 踏；胎面；步态；鞋底；踏板；梯级 vi. 踏；踩；行走；交尾 vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出 {cet6 toefl gre :5533}

ditch [dɪtʃ] n. 沟渠；壕沟 vt. 在…上掘沟；把…开入沟里；丢弃 vi. 开沟；掘沟 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6459}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

reins [reinz] n. 肾脏；腰部；感情；肺腑 n. (Reins)人名；(法)兰斯；(德)赖因斯 { :6977}

compass [ˈkʌmpəs] n. 指南针，罗盘；圆规 vt. 包围 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7064}

lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}

mischief [ˈmɪstʃɪf] n. 恶作剧；伤害；顽皮；不和 {cet6 ky ielts :9589}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

persecute [ˈpɜ:sɪkju:t] vt. 迫害；困扰；同…捣乱 {cet6 ky ielts gre :12900}


难点词汇
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

falsehood [ˈfɔ:lshʊd] n. 说谎；假话；不真实；错误的信仰 {gre :16951}

whet [wet] n. 磨；开胃物；刺激物 vt. 刺激；磨快；促进 {gre :18573}

yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

pate [peɪt] n. 头；脑袋 n. (Pate)人名；(法、德、意)帕特；(英)佩特 { :18699}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}

rending [rendɪŋ] n. 渲染 v. 分裂；劈开（rend的ing形式） { :27164}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

persecutors [ ] n. 迫害者( persecutor的名词复数 ) { :28161}


复习词汇
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
judgeth [ ] [网络] 判断

ordaineth [ ] [网络] 命令

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）

trieth [ ] [网络] 乙烯基三乙氧基硅烷


词组
a pit [ ] [网络] 陷坑的

for their sake [ ] prep.为了他

of mine [ ] [网络] 名词性所有格

praise the Lord [ ] [网络] 赞美主；希伯来语意思是赞美耶和华；我要称颂

sing ... praise [ ] [网络] 赞美；歌颂；高度赞扬

The Ditch [ ] na. 英吉利海峡；北海 [网络] 夹边沟；沟渠；夹边沟电影

the rage [ ] [网络] 狂怒；暴怒；愤怒街头

thou hast [ ] [网络] 你有

tread down [ ] na. 踩结实；踩碎；压制(感情等)；压服 [网络] 踏结实；压迫；蹂躏



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com