Skip to content

006 诗篇第6章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗6:1
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。


诗6:2
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱！耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战！


诗6:3
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？


诗6:4
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
耶和华啊，求你转回搭救我；因你的慈爱拯救我。


诗6:5
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？


诗6:6
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
我因唉哼而困乏，我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。


诗6:7
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。


诗6:8
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。


诗6:9
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
耶和华听了我的恳求，耶和华必收纳我的祷告！


诗6:10
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。


知识点

重点词汇
grief [gri:f] n. 悲痛；忧伤；不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}

heal [hi:l] vt. 治愈，痊愈；和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名；(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}

depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的，滴水的；垂枝的 v. 哭泣；悲痛；哀悼（weep的ing形式） { :5087}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

groaning [grɔ:nɪŋ] n. 呻吟；活塞在气缸内的不正常声；哼声 { :6209}

sore [sɔ:(r)] n. 溃疡，痛处；恨事，伤心事 adj. 疼痛的，痛心的；剧烈的，极度的；恼火的，发怒的；厉害的，迫切的 n. (Sore)人名；(法)索尔；(意)索雷 {cet4 cet6 ky ielts :6349}

weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的；厌烦的；令人厌烦的 vt. 使疲倦；使厌烦 vi. 疲倦；厌烦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6761}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}


难点词汇
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}

displeasure [dɪsˈpleʒə(r)] n. 不愉快；不满意；悲伤 { :14384}

vexed [vekst] adj. 生气的，烦恼的，恼怒的；为难的；焦急的 { :17663}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

supplication [ˌsʌplɪˈkeɪʃn] n. 恳求；祈祷 { :24164}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

chasten [ˈtʃeɪsn] vt. 惩罚；磨炼；抑制 {gre :29804}


复习词汇
enemies ['enəmɪz] n. 敌人；对某种主张、事业等怀有敌意的人（enemy的复数形式） { :1596}

soul [səʊl] n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名；(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}

mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
waxeth [ ] [网络] 蜡


词组
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出

have mercy [ ] [网络] 求求你；怜悯之心；怀揣怜悯

have mercy upon [ ] vt.表示怜悯对

my soul [ ] [网络] 我的灵魂；忧伤还是快乐；我的心

the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉

weary with [ ] 使…厌烦，反感


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com