Skip to content

005 诗篇第5章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗5:1
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
(大卫的诗,交与伶长。用吹的乐器。)耶和华啊,求你留心听我的言语,顾念我的心思。


诗5:2
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
我的王我的 神啊,求你垂听我呼求的声音,因为我向你祈祷!


诗5:3
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
耶和华啊,早晨你必听我的声音;早晨我必向你陈明我的心意,并要警醒。


诗5:4
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
因为你不是喜悦恶事的 神,恶人不能与你同居。


诗5:5
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
狂傲人不能站在你眼前;凡作孽的,都是你所恨恶的。


诗5:6
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
说谎言的,你必灭绝;好流人血弄诡诈的,都为耶和华所憎恶。


诗5:7
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
至于我,我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所;我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。


诗5:8
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
耶和华啊,求你因我的仇敌,凭你的公义引领我,使你的道路在我面前正直。


诗5:9
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
因为他们的口中没有诚实;他们的心里满有邪恶。他们的喉咙是敞开的坟墓;他们用舌头谄媚人。


诗5:10
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
神啊,求你定他们的罪。愿他们因自己的计谋跌倒;愿你在他们许多的过犯中把他们逐出,因为他们背叛了你。


诗5:11
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
凡投靠你的,愿他们喜乐,时常欢呼,因为你护庇他们;又愿那爱你名的人都靠你欢欣;


诗5:12
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
因为你必赐福与义人。耶和华啊,你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾;防护物;保护者 vt. 遮蔽;包庇;避开;保卫 vi. 防御;起保护作用 n. (Shield)人名;(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

bless [bles] vt. 祝福;保佑;赞美 n. (Bless)人名;(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}

worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜;礼拜;尊敬 vt. 崇拜;尊敬;爱慕 vi. 拜神;做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的;傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

meditation [ˌmedɪˈteɪʃn] n. 冥想;沉思,深思 {ky gre :6196}

compass [ˈkʌmpəs] n. 指南针,罗盘;圆规 vt. 包围 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7064}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

inward [ˈɪnwəd] n. 内部;内脏;密友 adj. 向内的;内部的;精神的;本质上的;熟悉的 adv. 向内;内心里 n. (Inward)人名;(英)英沃德 {cet4 cet6 ky :7924}

multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众;多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴;庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}

joyful [ˈdʒɔɪfl] adj. 欢喜的;令人高兴的 {cet4 cet6 :11426}

hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}

transgressions [trænzɡ'reʃnz] n. [地质] 海侵;犯罪;违反;逸出 { :12496}


难点词汇
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶;不道德 { :15372}

abhor [əbˈhɔ:(r)] vt. 痛恨,憎恶 {toefl gre :16665}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶;不公正 {gre :19097}

shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}

deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的;欺诈的;谎言的;虚伪的 {toefl :20151}

faithfulness ['feɪθflnəs] n. 忠诚;诚实;正确 {toefl :20790}

hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心;听明白 vi. 倾听;听给予注意 {gre :27162}

sepulchre [ˈseplkə(r)] n. 坟墓;圣体安置所(等于Easter sepulchre) vt. 埋葬;以…为坟墓 { :34465}


复习词汇
destroy [dɪˈstrɔɪ] vt. 破坏;消灭;毁坏 {gk cet4 cet6 ky :1418}


生僻词
defendest [dɪ'fend] vt. 保卫,守卫,警卫,捍卫;防御;保护(通常与from或against连用):;【法律】 vi. 防御,防守,保卫,捍卫;防护;【法律】

hatest [ˈhatest] un. 血细胞凝集反应;血凝 [网络] 血球凝集试验;血球凝集反应;血球凝集反应试验


词组
dwell with [ ] vt.与...住在一起

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地;他不胜欢喜;高兴得

Holy Temple [ ] [网络] 圣殿;召会比做圣殿;神殿架构

rebel against [ ] [网络] 叛逆;反抗;叛乱

shout for joy [ ] na. 欢呼 [网络] 向神欢呼;高声欢呼;欢声唱

the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众;大众;万众

thou art [ ] [网络] 你是对的;你的艺术

thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字


惯用语
o lord



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com