Skip to content

004 诗篇第4章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗4:1
Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）显我为义的 神啊，我呼吁的时候，求你应允我！我在困苦中，你曾使我宽广；现在求你怜恤我，听我的祷告。


诗4:2
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？你们喜爱虚妄、寻找虚假要到几时呢？（细拉）


诗4:3
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己。我求告耶和华，他必听我。


诗4:4
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
你们应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要肃静。（细拉）


诗4:5
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
当献上公义的祭，又当倚靠耶和华。


诗4:6
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
有许多人说：“谁能指示我们什么好处？”耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们！


诗4:7
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。


诗4:8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。


知识点

重点词汇
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}

distress [dɪˈstres] n. 危难，不幸；贫困；悲痛 vt. 使悲痛；使贫困 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4287}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

enlarged [inˈlɑ:dʒd] v. 扩大，增大（enlarge的过去分词） adj. 放大的；增大的；扩展的 { :6348}

awe [ɔ:] n. 敬畏 vt. 使敬畏；使畏怯 n. (Awe)人名；(德)阿韦 {ky toefl gre :7103}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}


难点词汇
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

commune [ˈkɒmju:n] n. 公社 vi. 谈心，亲密交谈；密切联系 {gre :12245}

countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容，表情；支持 vt. 支持，赞同 {gre :14013}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

godly [ˈgɒdli] adj. 神圣的；对神敬虔的 { :23047}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}

gladness [ˈglædnəs] n. 愉快，高兴 { :29623}


生僻词
makest [ ] [网络] 创建并激活蒙板；产生模板

selah ['si:lə] n. 西拉（基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词，大概是咏唱时指明休止的用语）


词组
commune with [ ] [网络] 与……谈心；交流

dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

have mercy [ ] [网络] 求求你；怜悯之心；怀揣怜悯

have mercy upon [ ] vt.表示怜悯对

in awe [ ] un. 惊奇；感到不可思议；敬畏 [网络] 敬畏地；叹为观止；震撼

in distress [in disˈtres] [网络] 在困境中；遇险；遇难

stand in awe [ ] vt.敬畏,对...肃然起敬

thou hast [ ] [网络] 你有



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com