Skip to content

003 诗篇第3章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

诗3:1
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
(大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。)耶和华啊,我的敌人何其加增!有许多人起来攻击我;


诗3:2
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
有许多人议论我说:“他得不着 神的帮助。”(细拉)


诗3:3
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
但你耶和华是我四围的盾牌,是我的荣耀,又是叫我抬起头来的。


诗3:4
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
我用我的声音求告耶和华,他就从他的圣山上应允我。(细拉)


诗3:5
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
我躺下睡觉,我醒着,耶和华都保佑我。


诗3:6
I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
虽有成万的百姓来周围攻击我,我也不怕。


诗3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
耶和华啊,求你起来!我的 神啊,求你救我!因为你打了我一切仇敌的腮骨,敲碎了恶人的牙齿。


诗3:8
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
救恩属乎耶和华,愿你赐福给你的百姓。(细拉)


知识点

重点词汇
shield [ʃi:ld] n. 盾;防护物;保护者 vt. 遮蔽;包庇;避开;保卫 vi. 防御;起保护作用 n. (Shield)人名;(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}

salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救;救助 n. (Salvation)人名;(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}


难点词汇
smitten [ˈsmɪtn] v. 打击,摧毁(smite的过去分词) { :14488}

lifter ['lɪftə] n. 升降机;举重运动员;小偷 { :19632}

ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的;不敬畏神的;荒唐的 { :24228}

hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}


复习词汇
mine [maɪn] n. 矿,矿藏;矿山,矿井;地雷,水雷 vt. 开采,采掘;在…布雷 vi. 开矿,采矿;埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名;(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
awaked [ə'weɪkt] 唤醒; 醒悟; 意识到; 奋起

belongeth [ ] [网络] 属于

selah ['si:lə] n. 西拉(基督教<圣经·诗篇>中一意义不明的希伯来词,大概是咏唱时指明休止的用语)


词组
cheek bone [ ] un. 颊骨;颧骨 [网络] 腮骨;颧骨点

Glory ! [ ] 多么伟大!;[口语]哎呀!妙哇!天哪!

of mine [ ] [网络] 名词性所有格

thou hast [ ] [网络] 你有



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com