Skip to content

002 诗篇第2章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：13,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

诗2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？


诗2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，


诗2:3
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。”


诗2:4
He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.
那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。


诗2:5
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
那时，他要在怒中责备他们，在烈怒中惊吓他们，


诗2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
说：“我已经立我的君在锡安我的圣山上了。”


诗2:7
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
受膏者说，我要传圣旨：耶和华曾对我说：“你是我的儿子，我今日生你。


诗2:8
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。


诗2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
你必用铁杖打破他们，你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。”


诗2:10
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
现在，你们君王应当省悟；你们世上的审判官该受管教！


诗2:11
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
当存畏惧事奉耶和华，又当存战兢而快乐。


诗2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
当以嘴亲子，恐怕他发怒，你们便在道中灭亡，因为他的怒气快要发作。凡投靠他的，都是有福的。


知识点

重点词汇
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

cords [kɔ:dz] n. 用灯芯绒做的衣物 n. (Cords)人名；(德)科茨 { :4314}

trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

dash [dæʃ] n. 破折号；冲撞 vi. 猛冲；撞击 vt. 使…破灭；猛撞；泼溅 n. (Dash)人名；(英、印)达什；(蒙)达希 {gk cet4 cet6 ky ielts :5634}

sore [sɔ:(r)] n. 溃疡，痛处；恨事，伤心事 adj. 疼痛的，痛心的；剧烈的，极度的；恼火的，发怒的；厉害的，迫切的 n. (Sore)人名；(法)索尔；(意)索雷 {cet4 cet6 ky ielts :6349}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}

lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}


难点词汇
displeasure [dɪsˈpleʒə(r)] n. 不愉快；不满意；悲伤 { :14384}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…；用油擦（anoint的过去式） { :15528}

kindled [ˈkɪndld] 激起 { :16468}

vex [veks] vt. 使烦恼；使困惑；使恼怒 vi. 烦恼 {cet4 cet6 toefl ielts gre :17663}

derision [dɪˈrɪʒn] n. 嘲笑；嘲笑的对象 { :18311}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

begotten [biˈɡɔtn] v. 产生（beget的过去式） { :19985}

heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒；粗野的人 adj. 异教的；野蛮的 { :21688}

zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}

asunder [əˈsʌndə(r)] adj. 分成碎片的；分离的 adv. 化为碎片地；分离地 {gre :25678}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

uttermost [ˈʌtəməʊst] n. 最大限度；极端 adj. 极度的；极端的；最远的；最高的 { :39323}


生僻词
sitteth [ ] [网络] 坐下来


词组
a rod [ ] [网络] 棍；粗棍；罗德里魁兹

be wise [ ] [网络] 放聪明点；当作聪明人；明智

in derision [ ] prep.嘲弄

rejoice with [ ] vt.与...共庆,与...同喜

take counsel [ ] na. 与…商量 [网络] 征求意见；商议；徵求意见

take counsel together [ ] 协商

the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒；多神教信仰者 adj. 不信教的；野蛮的；信异教的 [网络] 教化异教徒

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字

with a rod of iron [ ] 以铁棍,残暴地



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com