Skip to content

35 约伯记第35章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

伯35:1
Elihu spake moreover, and said,
以利户又说：


伯35:2
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
“你以为有理，或以为你的公义胜于 神的公义，


伯35:3
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
才说：'这与我有什么益处？我不犯罪，比犯罪有什么好处呢？'


伯35:4
I will answer thee, and thy companions with thee.
我要回答你和在你这里的朋友。


伯35:5
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。


伯35:6
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
你若犯罪，能使 神受何害呢？你的过犯加增，能使 神受何损呢？


伯35:7
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？


伯35:8
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
你的过恶或能害你这类的人；你的公义或能叫世人得益处。


伯35:9
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制（原文作“膀臂”）便求救；


伯35:10
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
却无人说：'造我的 神在哪里？'他使人夜间歌唱。


伯35:11
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
教训我们胜于地上的走兽，使我们有聪明胜于空中的飞鸟。


伯35:12
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
他们在那里，因恶人的骄傲呼求，却无人答应。


伯35:13
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
虚妄的呼求， 神必不垂听；全能者也必不眷顾。


伯35:14
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
何况你说，你不得见他。你的案件在他面前，你等候他吧！


伯35:15
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
但如今因他未曾发怒降罚，也不甚理会狂傲。


伯35:16
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
所以约伯开口说虚妄的话，多发无知识的言语。”


知识点

重点词汇
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

multiplied ['mʌltɪplaɪd] 乘 增加（multiply的过去式） { :5028}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

oppressions [əˈpreʃənz] n. 压迫( oppression的名词复数 ); 压制; 压抑; 郁闷 { :6836}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}

vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

cleansed [klenzd] v. 弄干净，清洗( cleanse的过去式和过去分词 ) { :10540}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

oppressed [əˈprest] adj. 受压制的，受压迫的 v. 压迫；折磨（oppress的过去分词） { :11862}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

transgressions [trænzɡ'reʃnz] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 { :12496}


难点词汇
extremity [ɪkˈstreməti] n. 极端；绝境；非常手段；手足 {toefl :13554}

fowls [faʊlz] n. 鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马 { :14751}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}

saith [seθ] says的古体 { :39544}


生僻词
doest ['du:ɪst] v. <古>do的第二人称单数现在式

doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）

elihu [i'laihju:] [男子名] 伊莱修来源于希伯来语，含义是“耶和华是上帝”(Jehovah is God); [地名] [美国] 伊莱休

givest [gɪv] vt. (自愿)给，送给，(把…)给予，(把…)赠予，赠送，捐赠，捐献；施舍： He gave her a handsome present. 他送给她一份精美的礼物。 He gave his books to the school. 他把他的藏书捐赠给了学校。 交给；交付，托付，委托；让给；嫁出： to give the porter a bag to carry 把包裹交给搬运工人拿 to give a daughter in marriage 嫁女儿 给予(机会、任务、许可、信任等)；赋予，授予，赐予(称号、学位、职位、名誉等)： to give a person a title 授予某

giveth [ ] [网络] 施舍

knoweth [ ] [网络] 知道

multiplieth [ ] [网络] 第四

receiveth [ ] [网络] 接收

saidst ['sedzt,'sedst] <古>say的过去式

sayest ['seɪɪst] say的第二人称，单数

sinnest [sɪn] n. (尤指违背天意的)罪过，罪；罪恶，罪行 vi. 犯罪；违反教规：；犯过失： vt. 犯(罪)：；因犯罪而陷于；因犯罪而失去(away):

teacheth [ ] [网络] 教导

thinkest [ ] [网络] 想想


词组
evil man [ ] 坏人

in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地

the Almighty [ ] na. “Almighty God”的变体 [网络] 全能真神；上帝；全能者

the beast [ ] na. (人的)兽性；反对基督的人 [网络] 野兽；禽兽；比斯巨兽

the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众

the pride of [ ] [网络] 的全盛期；引以自豪的人或事物

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com