Skip to content

29 约伯记第29章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

伯29:1
Moreover Job continued his parable, and said,
约伯又接着说：


伯29:2
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
“惟愿我的景况如从前的月份，如 神保守我的日子。


伯29:3
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。


伯29:4
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
我愿如壮年的时候，那时我在帐棚中， 神待我有密友之情；


伯29:5
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
全能者仍与我同在，我的儿女都环绕我。


伯29:6
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
奶多可洗我的脚；磐石为我出油成河。


伯29:7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
我出到城门，在街上设立座位；


伯29:8
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
少年人见我而回避，老年人也起身站立；


伯29:9
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
王子都停止说话，用手捂口；


伯29:10
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
首领静默无声，舌头贴住上膛。


伯29:11
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
耳朵听我的，就称我有福；眼睛看我的，便称赞我；


伯29:12
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
因我拯救哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。


伯29:13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
将要灭亡的为我祝福；我也使寡妇心中欢乐。


伯29:14
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。


伯29:15
I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
我为瞎子的眼，瘸子的脚。


伯29:16
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
我为穷乏人的父；素不认识的人，我查明他的案件。


伯29:17
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。


伯29:18
Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
我便说：'我必死在家中（原文作“窝中”），必增添我的日子，多如尘沙。


伯29:19
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
我的根长到水边，露水终夜沾在我的枝上。


伯29:20
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
我的荣耀在身上增新，我的弓在手中日强。'


伯29:21
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
人听见我而仰望，静默等候我的指教。


伯29:22
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
我说话之后，他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上。


伯29:23
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
他们仰望我如仰望雨，又张开口如切慕春雨。


伯29:24
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
他们不敢自信，我就向他们含笑；他们不使我脸上的光改变。


伯29:25
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
我为他们选择道路，又坐首位。我如君王在军队中居住，又如吊丧的安慰伤心的人。


知识点

重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}

brake [breɪk] n. 闸，刹车；阻碍 vt. 刹车 vi. 刹车 n. (Brake)人名；(英)布雷克；(德)布拉克 {gk cet4 ky ielts gre :4693}

nobles [ˈnəublz] n. 贵族（noble的复数） v. （英）抓住（noble的第三人称单数） n. (Nobles)人名；(英)诺布尔斯 { :4808}

renewed [rɪˈnju:d] v. 更新；恢复（renew的过去分词） adj. 更新的；复兴的；重建的 { :4932}

multiply [ˈmʌltɪplaɪ] vt. 乘；使增加；使繁殖；使相乘 vi. 乘；繁殖；增加 adv. 多样地；复合地 adj. 多层的；多样的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5028}

robe [rəʊb] n. 长袍，礼服；制服 vi. 穿长袍 vt. 使穿长袍 n. (Robe)人名；(德、罗、塞)罗贝；(英、法)罗布 {cet4 cet6 ky gre :5241}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

plucked [plʌkt] [纺] 粗细不匀 { :6870}

dwelt [dwelt] v. 居住；老是想着（dwell的过去分词） { :7180}

refrained [riˈfreind] vi. 节制，克制；避免；制止 n. 叠句，副歌；重复 { :8458}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}

clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}

lame [leɪm] adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛；使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

parable [ˈpærəbl] n. 寓言，比喻；隐晦或谜般的格言 {gre :10532}


难点词汇
mourners [ˈmɔ:nəz] n. 哀悼者; 哀悼者，送葬者( mourner的名词复数 ) { :12726}

countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容，表情；支持 vt. 支持，赞同 {gre :14013}

dew [dju:] n. 珠，滴；露水；清新 vt. （露水等）弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}

cleaved [k'li:vd] v. 劈开，剁开，割开( cleave的过去式和过去分词 ) { :20460}

tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}

fatherless [ˈfɑ:ðələs] adj. 无父的 { :23089}

diadem [ˈdaɪədem] n. 王权；王冠；带状头饰 vt. 为…加冕；为…带上象征王权的头带 { :37209}

spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}


生僻词
comforteth [ ] [网络] 安慰


词组
Bless me [ ] 天啊,哎呀,好哇!

Bless me ! [ ] (表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!

bless me! [ ] <口>哎呀！我的天哪！

cleave to [ ] v. 坚持；忠于 [网络] 粘着；坚守

for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地；他不胜欢喜；高兴得

Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!

renew in [ ] vt.装满,打补丁

the Almighty [ ] na. “Almighty God”的变体 [网络] 全能真神；上帝；全能者

the blind [ ] [网络] 盲人；瞎子；盲人病人

the lame [ ] [网络] 跛子；瘸子；乞丐

the noble [ ] [网络] 贵族；贵族酒；高贵者



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com