Skip to content

26 约伯记第26章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

伯26:1
But Job answered and said,
约伯回答说：


伯26:2
How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
“无能的人，蒙你何等的帮助！膀臂无力的人，蒙你何等的拯救！


伯26:3
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
无智慧的人，蒙你何等的指教！你向他多显大知识。


伯26:4
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
你向谁发出言语来？谁的灵从你而出？


伯26:5
Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
在大水和水族以下的阴魂战兢。


伯26:6
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
在 神面前阴间显露，灭亡也不得遮掩。


伯26:7
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；


伯26:8
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
将水包在密云中，云却不破裂。


伯26:9
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
遮蔽他的宝座，将云铺在其上。


伯26:10
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
在水面的周围划出界限，直到光明、黑暗的交界。


伯26:11
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
天的柱子因他的斥责震动惊奇。


伯26:12
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
他以能力搅动（“搅动”或作“平静”）大海；他藉知识打伤拉哈伯。


伯26:13
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
藉他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快蛇。


伯26:14
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
看哪！这不过是 神工作的些微！我们所听于他的是何等细微的声音！他大能的雷声谁能明透呢？”


知识点

重点词汇
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}

tremble [ˈtrembl] n. 颤抖；战栗；摇晃 vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃 vt. 使挥动；用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}

pillars [pɪləs] n. 柱子；柱状物；台柱（pillar的复数） v. 用柱支持（pillar的第三人称单数） { :5563}

uttered [ˈʌtəd] vt. 发出，表达；发射 adj. 完全的；彻底的；无条件的 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 { :6129}

thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}

compassed ['kʌmpəs] n. 指南针, 罗盘；圆规 vt. 包围 { :7064}

astonished [əˈstɒnɪʃt] adj. 吃惊的 {toefl :7595}

crooked [ˈkrʊkɪd] adj. 弯曲的；歪的；不正当的 {cet6 toefl ielts :8300}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

garnished [ˈgɑ:nɪʃt] vt. 装饰 n. 为增加色香味而添加的配菜；装饰品 n. (Garnish)人名；(英)加尼什 { :9470}


难点词汇
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

serpent [ˈsɜ:pənt] n. 蛇（尤指大蛇或毒蛇）；狡猾的人 {cet6 :11649}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

reproof [rɪˈpru:f] n. 责备；谴责 {gre :32975}

plentifully ['plentifuli] adv. 丰富地，富裕地 { :38466}


复习词汇
cloud [klaʊd] n. 云；阴云；云状物；一大群；黑斑 vt. 使混乱；以云遮敝；使忧郁；玷污 vi. 阴沉；乌云密布 n. (Cloud)人名；(法)克卢；(英)克劳德 {zk gk :1914}


生僻词
bindeth [ ] [网络] 绑定

divideth [ ] [网络] 分手

hangeth [ ] [网络] 挂了

holdeth [ ] [网络] 坚持

savest [ ] [网络] 最受欢迎

smiteth [ ] [网络] 精灵

spreadeth [ ] [网络] 传播

stretcheth [ ] [网络] 延伸


词组
astonish at [ ] 使…对…感到惊讶

the cloud [ ] [网络] 云朵；云端；电脑云

the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片

thick cloud [ ] [网络] 密云；浓云；深厚云层



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com