Skip to content

17 约伯记第17章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

伯17:1
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
我的心灵消耗，我的日子灭尽，坟墓为我预备好了。


伯17:2
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。


伯17:3
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
愿主拿凭据给我，自己为我作保。在你以外谁肯与我击掌呢？


伯17:4
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
因你使他们心不明理，所以你必不高举他们。


伯17:5
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
控告他的朋友，以朋友为可抢夺的，连他儿女的眼睛也要失明。


伯17:6
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
神使我作了民中的笑谈；他们也吐唾沫在我脸上。


伯17:7
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
我的眼睛因忧愁昏花，我的百体好像影儿。


伯17:8
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
正直人因此必惊奇，无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。


伯17:9
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
然而义人要持守所行的道；手洁的人要力上加力。


伯17:10
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。


伯17:11
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
我的日子已经过了，我的谋算、我心所想望的已经断绝。


伯17:12
They change the night into day: the light is short because of darkness.
他们以黑夜为白昼说：'亮光近乎黑暗。'


伯17:13
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中，


伯17:14
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.
若对朽坏说：'你是我的父'；对虫说：'你是我的母亲姐妹'，


伯17:15
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
这样，我的指望在哪里呢？我所指望的谁能看见呢？


伯17:16
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
等到安息在尘土中，这指望必下到阴间的门闩那里了。”


知识点

重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

worm [wɜ:m] n. 虫，蠕虫；蜗杆；螺纹；小人物 vt. 使蠕动；给除虫；使缓慢前进 vi. 慢慢前进；蠕行 n. (Worm)人名；(德、丹、葡)沃尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4993}

dim [dɪm] n. 笨蛋，傻子 adj. 暗淡的，昏暗的；模糊的，看不清的；悲观的，怀疑的 vt. 使暗淡，使失去光泽；使变模糊 vi. 变模糊，变暗淡 n. (Dim)人名；(俄)季姆；(柬)丁 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5733}

corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的，贪污的；堕落的 vt. 使腐烂；使堕落，使恶化 vi. 堕落，腐化；腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}

sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}

upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}

extinct [ɪkˈstɪŋkt] adj. 灭绝的，绝种的；熄灭的 vt. 使熄灭 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9357}

provocation [ˌprɒvəˈkeɪʃn] n. 挑衅；激怒；挑拨 {ky toefl gre :9996}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}


难点词汇
surety [ˈʃʊərəti] n. 担保；保证；保证人 { :13295}

flattery [ˈflætəri] n. 奉承；谄媚；恭维话 { :15343}

hypocrite [ˈhɪpəkrɪt] n. 伪君子；伪善者 {gre :15627}

exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

byword [ˈbaɪwɜ:d] n. 谚语，俗语；格言；笑柄 {toefl :32711}


复习词汇
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}


生僻词
aforetime [ə'fɔ:taɪm] adv.& adj. 从前，以前以前的，早先的

astonied [ə'stɒnɪd] adj. 大吃一惊的

doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）

mockers [ ] n. 嘲弄者；模仿者

speaketh [ ] [网络] 说话

tabret ['tæbret] 小手鼓


词组
the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉

the pit [ ] [网络] 深渊；深坑；陷阱

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有

wise man [ ] 哲人, 贤人 [法] 明智之士, 智囊

Wise Men [ ] [网络] 智者；智慧人；人有些智者



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com