Skip to content

04 约伯记第4章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

伯4:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said,
提幔人以利法回答说：


伯4:2
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
“人若想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不说呢？


伯4:3
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。


伯4:4
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
你的言语曾扶助那将要跌倒的人，你又使软弱的膝稳固。


伯4:5
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
但现在祸患临到你，你就昏迷；挨近你，你便惊惶。”


伯4:6
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
你的倚靠，不是在你敬畏 神吗？你的盼望，不是在你行事纯正吗？


伯4:7
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人在何处剪除？


伯4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
按我所见，耕罪孽、种毒害的人都照样收割。


伯4:9
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
神一出气，他们就灭亡； 神一发怒，他们就消没。


伯4:10
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息，少壮狮子的牙齿也都敲掉，


伯4:11
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
老狮子因绝食而死，母狮之子也都离散。


伯4:12
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
我暗暗地得了默示，我耳朵也听其细微的声音。


伯4:13
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
在思念夜中异象之间，世人沉睡的时候，


伯4:14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。


伯4:15
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。


伯4:16
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
那灵停住，我却不能辨其形状；有影像在我眼前，我在静默中听见有声音说：


伯4:17
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
必死的人岂能比 神公义吗？人岂能比造他的主洁净吗？


伯4:18
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧；


伯4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
何况那住在土房、根基在尘土里被蠹虫所毁坏的人呢？


伯4:20
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
早晚之间就被毁灭，永归无有，无人理会。


伯4:21
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢？他死，且是无智慧而死。


知识点

重点词汇
prey [preɪ] n. 捕食；牺牲者；被捕食的动物 vi. 捕食；掠夺；折磨 n. (Prey)人名；(英、法)普雷；(德)普赖 {cet6 ky toefl ielts gre :4181}

crushed [krʌʃt] v. 压碎（crush的过去分词） adj. 压碎的，倒碎的 { :4311}

trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

blast [blɑ:st] n. 爆炸；冲击波；一阵 vt. 爆炸；损害；使枯萎 vi. 猛攻 n. (Blast)人名；(德)布拉斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4739}

roaring [ˈrɔ:rɪŋ] n. 咆哮；怒吼；吼声 adj. 喧闹的；兴胜的；狂风暴雨的 v. 怒吼（uproar的现在分词） { :5275}

folly [ˈfɒli] n. 愚蠢；荒唐事；讽刺剧 n. (Folly)人名；(匈)福伊；(法)福利 {toefl gre :5403}

secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地；背地里 { :6108}

withhold [wɪðˈhəʊld] vt. 保留，不给；隐瞒；抑制 vi. 忍住；克制 {cet6 ky ielts gre :6650}

sow [səʊ] n. 母猪 vt. 播种；散布；使密布 vi. 播种 n. (Sow)人名；(几、马里、乍、毛里塔、塞内)索乌 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6893}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

assay [əˈseɪ] n. 化验；试验 vt. 分析；化验；尝试 vi. 鉴定；经检验证明内含成分 {gre :7498}

reap [ri:p] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7589}

discern [dɪˈsɜ:n] vt. 识别；领悟，认识 vi. 看清楚，辨别 {cet6 ky toefl ielts gre :7711}

plow [plaʊ] n. [农机] 犁；似犁的工具；北斗七星 vt. [农机] 犁；耕；开路 vi. [农机] 犁；耕地；破浪前进；开路 {toefl :8039}

moth [mɒθ] n. 蛾；蛀虫 {toefl :8580}

nostrils ['nɒstrəlz] n. [解剖] 鼻孔（nostril的复数） { :8649}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

perished [ˈperɪʃt] adj. 感觉很冷的；脆裂的 v. 灭亡（perish的过去分词）；枯萎 { :9475}

mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}

feeble [ˈfi:bl] adj. 微弱的，无力的；虚弱的；薄弱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9622}

grieved [gri:vd] v. 悲伤（grieve的过去式） adj. 伤心的 { :9760}

stout [staʊt] n. 矮胖子；烈性啤酒 adj. 结实的；矮胖的；勇敢的；激烈的 n. (Stout)人名；(英)斯托特 {gk cet6 toefl gre :9786}

wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}

commune [ˈkɒmju:n] n. 公社 vi. 谈心，亲密交谈；密切联系 {gre :12245}


难点词汇
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

Excellency ['ekslәnsi] n. 阁下；优点，美德 { :25147}

uprightness [ˈʌpraɪtnəs] n. 正直，诚实；垂直 { :40121}

whelps [(h)welps] n. 幼兽，小狗( whelp的名词复数 ) v. 下崽( whelp的第三人称单数 ) { :41787}


复习词汇
strengthened [ˈstreŋθnd] v. 加强（strengthen的过去式） { :2706}

lion [ˈlaɪən] n. 狮子；名人；勇猛的人；社交场合的名流 n. (Lion)人名；(西、葡)利昂；(德、法、意、捷、瑞典)利翁；(英)莱昂 {zk gk cet4 cet6 ky :3397}


生僻词
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）

eliphaz [ ] [网络] 以利法；厄里法次；以法利

toucheth [ ] [网络] 触动

upholden [ ] [网络] 坚持


词组
assay to [ ] vt.试图

commune with [ ] [网络] 与……谈心；交流

dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语

of clay [ ] [作业 运输] 粘土的

the lion [ ] [网络] 狮子；狮子座；雄狮

thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术

thou hast [ ] [网络] 你有



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com