09 以斯拉记第9章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
拉9:1
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the , have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their , even of the , the , the , the , the , the , the , and the .
这事做完了，众首领来见我说：“以色列民和祭司并利未人，没有离绝迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人、亚摩利人，仍效法这些国的民，行可憎的事。
拉9:2
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have themselves with the people of those lands: , the hand of the princes and been chief in this .
因他们为自己和儿子娶了这些外邦女子为妻，以致圣洁的种类和这些国的民混杂，而且首领和官长在这事上为罪魁。”
拉9:3
And when I heard this thing, I rent my and my , and the hair of my head and of my , and sat down .
我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。
拉9:4
Then were assembled me every one that the words of the God of Israel, because of the of those that had been carried away; and I sat until the evening .
凡为以色列 神言语战兢的，都因这被掳归回之人所犯的罪，聚集到我这里来，我就惊惧忧闷而坐，直到献晚祭的时候。
拉9:5
And at the evening I arose up from my ; and having rent my and my , I fell upon my knees, and spread out my hands the LORD my God,
献晚祭的时候，我起来，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，双膝跪下向耶和华我的 神举手，
拉9:6
And said, O my God, I am and to lift up my face to , my God: for our are increased over our head, and our is grown up .
说：“我的 神啊，我抱愧蒙羞，不敢向我 神仰面，因为我们的罪孽灭顶，我们的罪恶滔天。
拉9:7
Since the days of our fathers have we been in a great this day; and for our have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to , to , and to a , and to confusion of face, as it is this day.
从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重。因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞，正如今日的光景。
拉9:8
And now for a little space been from the LORD our God, to leave us a to escape, and to give us a his holy place, that our God may our eyes, and give us a little in our .
现在耶和华我们的 神暂且施恩与我们，给我们留些逃脱的人，使我们安稳如钉子，钉在他的圣所，我们的 神好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。
拉9:9
For we were ; yet our God not us in our , but extended us in the sight of the kings of , to give us a , to set up the house of our God, and to repair the , and to give us a wall in and in .
我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的 神仍没有丢弃我们，在波斯王眼前向我们施恩，叫我们复兴，能重建我们 神的殿，修其毁坏之处，使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。
拉9:10
And now, O our God, what shall we say after this? for we have ,
我们的 神啊，既是如此，我们还有什么话可说呢？因为我们已经离弃你的命令，
拉9:11
Which commanded by servants , saying, The land, unto which ye go to possess it, is an land with the of the people of the lands, with their , which have filled it from one end to another with their .
就是你藉你仆人众先知所吩咐的说：'你们要去得为业之地是污秽之地，因列国之民的污秽和可憎的事，叫全地从这边直到那边满了污秽。
拉9:12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an to your children for ever.
所以不可将你们的女儿嫁他们的儿子；也不可为你们的儿子娶他们的女儿。永不可求他们的平安和他们的利益，这样你们就可以强盛，吃这地的美物，并遗留这地给你们的子孙永远为业。'
拉9:13
And after all that is come upon us for our evil , and for our great , seeing that our God punished us less than our deserve, and given us such as this;
神啊，我们因自己的恶行和大罪，遭遇了这一切的事，并且你刑罚我们轻于我们罪所当得的，又给我们留下这些人。
拉9:14
Should we again break , and join in the people of these ? not be angry with us till consumed us, so that there should be no nor escaping?
我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢？若这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个剩下逃脱的人吗？
拉9:15
O LORD God of Israel, : for we remain yet escaped, as it is this day: , we are before in our : for we cannot stand before because of this.
耶和华以色列的 神啊！因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪！我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前站立得住。”
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
trembled [ˈtrembld] 震颤 { :4432}
reviving [rɪ'vaɪvɪŋ] v. revive的变形 n. 振兴 { :4528}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
beard [bɪəd] n. 胡须；颌毛 vt. 公然反对；抓…的胡须 vi. 充当掩护；充当男随员 n. (Beard)人名；(英)比尔德 {gk cet4 ky toefl ielts :4690}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
egyptians [ɪˈdʒɪpʃənz] n. 埃及人 与古埃及相关的 古埃及人 埃及文化的 { :5515}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
affinity [əˈfɪnəti] n. 密切关系；吸引力；姻亲关系；类同 {toefl gre :6169}
remnant [ˈremnənt] n. 剩余 n. (Remnant)人名；(英)雷姆南特 adj. 剩余的 {cet6 ky toefl ielts gre :6394}
plucked [plʌkt] [纺] 粗细不匀 { :6870}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
mantle [ˈmæntl] n. 地幔；斗篷；覆盖物 vi. 覆盖；脸红 vt. 覆盖 n. (Mantle)人名；(英、意)曼特尔 {toefl ielts gre :7950}
blush [blʌʃ] n. 脸红；红色；羞愧 vt. 红著脸表示；使成红色 vi. 脸红；感到惭愧 n. (Blush)人名；(英)布拉什 {cet6 ky toefl ielts gre :8221}
mingled [ˈmiŋɡld] v. 融合，联合（mingle的过去分词形式） { :8350}
lighten [ˈlaɪtn] vi. 减轻；发亮 vt. 使照亮；使轻松 {cet4 cet6 :8581}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁；被关 {toefl :10112}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 {gre :12496}
Persia ['pә:ʒә] n. 波斯（西南亚国家，现称伊朗） { :13283}
难点词汇
trespass [ˈtrespəs] n. 罪过；非法侵入；过失；擅自进入 vi. 侵入；犯罪；打扰；冒犯 {toefl ielts gre :14197}
trespasses [ˈtrespəsiz] n. 罪过( trespass的名词复数 ); 非法进入 { :14197}
forsaken [fəˈseɪkən] v. 遗弃（forsake的过去分词）；抛弃（思想等） adj. 被抛弃的；孤独凄凉的 { :14525}
desolations [ ] (desolation 的复数) n. 荒芜, 荒废, 荒凉 { :14579}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
deliverance [dɪˈlɪvərəns] n. 释放，解救；救助；判决 { :15805}
bondage [ˈbɒndɪdʒ] n. 奴役，束缚；奴役身份 {toefl gre :16176}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
iniquities [ɪˈnɪkwɪti:z] n. 邪恶( iniquity的名词复数 ); 极不公正 { :19097}
abominations [əˌbɔməˈneɪʃənz] n. 嫌恶( abomination的名词复数 ); 深恶痛绝; 令人憎恶的人或事物; 可憎恶的或卑劣的习惯或行为 { :19107}
unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}
heaviness ['hevɪnəs] n. 沉重；沉闷；笨拙；迟钝；忧伤 { :21045}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
Canaanites [ ] n. 迦南人（Canaanite的复数形式） { :33242}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
Hittites [ ] 赫梯（上古的一个强国，其强盛期在公元前2000年至前1200年之间，中心在今小亚细亚中、东部） { :35858}
ammonites [ ] (ammonite 的复数) n. 菊石 [化] 菊石; 干肉粉; 阿芒炸药; 硝铵二硝基萘炸药 { :38575}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
Amorites [ ] (AMorite 的复数) n.亚摩利人(语)
astonied [ə'stɒnɪd] adj. 大吃一惊的
bondmen [ ] n. 奴隶( bondman的名词复数 )
filthiness ['filθinis] n. 污秽；肮脏，不洁
hadst [hædst] have的第二人称单数过去式
jebusites [ ] [网络] 耶布斯人；和耶布斯人
Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人
Moabites [ ] (Moabite 的复数) n. 摩押人, 摩押语 a. 摩押人的, 摩押语的
perizzites [ ] [网络] 比利洗人；比力洗人；比色人
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
wouldest ['wʊdɪst] n. <古>=would
词组
a nail [ ] [网络] 一颗钉子；修剪指甲
affinity with [ ] [网络] 有缘一起
evil deeds [ ] [网络] 邪行；邪恶的行为；坏行为
nail in [ ] vt.使...待在
pluck off [ ] 从…摘下;拔下;撕下;降级
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
thou hast [ ] [网络] 你有
tremble at [ ] un. 对发抖 [网络] 颤抖；因……而害怕
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com