Skip to content

19 历代志下第19章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：11,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

代下19:1
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
犹大王约沙法平平安安地回耶路撒冷，到宫里去了。


代下19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此，耶和华的忿怒临到你。


代下19:3
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
然而，你还有善行，因你从国中除掉木偶，立定心意寻求 神。”


代下19:4
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
约沙法住在耶路撒冷。以后又出巡民间，从别是巴直到以法莲山地，引导民归向耶和华他们列祖的 神。


代下19:5
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
又在犹大国中遍地的坚固城里，设立审判官，


代下19:6
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
对他们说：“你们办事应当谨慎，因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。判断的时候，他必与你们同在。


代下19:7
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事，因为耶和华我们的 神没有不义，不偏待人，也不受贿赂。”


代下19:8
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
约沙法从利未人和祭司，并以色列族长中派定人，在耶路撒冷为耶和华判断，听民间的争讼，就回耶路撒冷去了。


代下19:9
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
约沙法嘱咐他们说：“你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。


代下19:10
And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄。这样行，你们就没有罪了。


代下19:11
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
凡属耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；凡属王的事，有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们。在你们面前有利未人作官长，你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。”


知识点

重点词汇
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}

Groves [grəuvz] n. 格罗夫斯（男子名）（女子名）或（姓氏） { :6481}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

dwelt [dwelt] v. 居住；老是想着（dwell的过去分词） { :7180}

heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

faithfully [ˈfeɪθfəli] adv. 忠实地；如实地；诚心诚意地；深信着地 { :9807}

wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

trespass [ˈtrespəs] n. 罪过；非法侵入；过失；擅自进入 vi. 侵入；犯罪；打扰；冒犯 {toefl ielts gre :14197}

commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}


难点词汇
seer [sɪə(r)] n. 预言家；幻想家；先知者 { :18420}

iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}

courageously [kə'reɪdʒəslɪ] adv. 勇敢地 { :22096}

ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的 { :24228}

hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}

Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}

Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}

Ishmael ['iʃmeil] 以实玛利(<<圣经>>故事人物), 被唾弃的人, 社会公敌 { :48072}


生僻词
Amariah [ ] n.阿马赖亚

Beersheba [biə'ʃi:bə] n. 贝尔谢巴（巴勒斯坦城市）

Hanani [ ] [网络] 先见哈拿尼；乘云者

Jehoshaphat [dʒi'hɔʃәfæt] n. 约沙王(公元前9世纪犹大国王, 见《圣经·历代志下卷》)

jehu ['dʒi:hju:] n. 开快车者, 出租车司机

Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人

shouldest ['ʃudist] [古]=shouldst

soever [səʊ'evə] adv. 无论，不论何种

Zebadiah [ ] [网络] 西巴第雅；上帝的礼物；扎巴迪亚


词组
Chief priest [ ] [网络] 祭司长；大祭司；大主教

dwell at [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于

dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语

Mount Ephraim [ ] [地名] 芒特伊弗雷姆 ( 美 )

take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取

taken heed [ ] vbl.注意,提防,当心

The Grove [ ] [网络] 小树林；格罗夫购物中心；葛洛夫购物中心

thou hast [ ] [网络] 你有



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com