07 历代志下第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
代下7:1
Now when had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the ; and the glory of the LORD filled the house.
所罗门祈祷已毕，就有火从天上降下来，烧尽燔祭和别的祭。耶和华的荣光充满了殿。
代下7:2
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
因耶和华的荣光充满了耶和华殿，所以祭司不能进殿。
代下7:3
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they themselves with their faces to the ground upon the pavement, and , and , saying, For he is good; for his for ever.
那火降下，耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说：“耶和华本为善，他的慈爱永远长存！”
代下7:4
Then the king and all the people offered before the LORD.
王和众民在耶和华面前献祭。
代下7:5
And king offered a of twenty and two thousand , and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.
所罗门王用牛二万二千，羊十二万献祭。这样，王和众民为 神的殿行奉献之礼。
代下7:6
And the priests waited on their offices: the also with instruments of of the LORD, which David the king had made to , because his for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded before them, and all Israel stood.
祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来，藉利未人颂赞耶和华的（他的慈爱永远长存）。祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。
代下7:7
Moreover the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the which had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
所罗门因他所造的铜坛容不下燔祭、素祭和脂油，便将耶和华殿前院子当中分别为圣，在那里献燔祭和平安祭牲的脂油。
代下7:8
Also at the same time kept seven days, and all Israel with him, a very , from the entering in of the river of Egypt.
那时，所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。
代下7:9
And in the day they made a assembly: for they kept the of the seven days, and seven days.
第八日设立严肃会，行奉献坛的礼七日，守节七日。
代下7:10
And on the three and twentieth day of the month he sent the people away into their tents, glad and in heart for the that the LORD had David, and to Solomon, and to Israel his people.
七月二十三日，王遣散众民。他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。
代下7:11
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he effected.
所罗门造成了耶和华殿和王宫，在耶和华殿和王宫，凡他心中所要做的都顺顺利利地做成了。
代下7:12
And the LORD appeared to Solomon by night, and said him, I have heard prayer, and have chosen this place to myself for an house of .
夜间，耶和华向所罗门显现，对他说：“我已听了你的祷告，也选择这地方作为祭祀我的殿宇。
代下7:13
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the to the land, or if I send among my people;
我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或使瘟疫流行在我民中，
代下7:14
If my people, which are called by my name, shall themselves, and pray, and seek my face, and turn from their ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will their land.
这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。
代下7:15
Now mine eyes shall be open, and mine ears the prayer that is made in this place.
我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。
代下7:16
For now have I chosen and this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there .
现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中。我的眼、我的心也必常在那里。
代下7:17
And as for , if walk before me, as David father walked, and do according to all that I have commanded , and observe my statutes and my judgments;
你若在我面前效法你父大卫所行的，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章，
代下7:18
Then will I of kingdom, according as I have David father, saying, There shall not fail a man to be in Israel.
我就必坚固你的国位，正如我与你父大卫所立的约说：'你的子孙必不断人作以色列的王。'
代下7:19
But if ye turn away, and my statutes and my , which I have set before you, and shall go and serve other gods, and them;
倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命，去事奉敬拜别 神，
代下7:20
Then will I them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a and a among all nations.
我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来，并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾，使他在万民中作笑谈、被讥诮。
代下7:21
And this house, which is high, shall be an to every one that by it; so that he shall say, Why the LORD done thus this land, and unto this house?
这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶说：'耶和华为何向这地和这殿如此行呢？'
代下7:22
And it shall be answered, Because they the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and them, and served them: therefore he brought all this evil upon them.
人必回答说：'是因此地的人离弃耶和华他们列祖的 神，就是领他们出埃及地的 神，去亲近别 神，敬拜事奉他，所以耶和华使这一切灾祸临到他们。'”
知识点
重点词汇
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
bowed [bəʊd] adj. 有弓的；弯如弓的 { :4098}
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
heal [hi:l] vt. 治愈，痊愈；和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名；(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}
eighth [eɪtθ] num. 第八；八分之一 adj. 第八的；八分之一的 {zk gk :4425}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
worshipped ['wə:ʃip] n. ☉对神的崇拜(或崇敬)；礼拜；礼拜仪式 vt. 崇拜，崇敬，敬仰：；爱戴；爱慕 vi. 做礼拜，敬神，拜神： { :4576}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
covenanted ['kʌvənəntɪd] v. 立约，立誓( covenant的过去分词 ) { :4657}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt. 使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}
pluck [plʌk] n. 勇气；内脏；快而猛的拉 vt. 摘；拔；扯 vi. 拉；拽；扯 {cet4 cet6 toefl gre :6870}
dedication [ˌdedɪˈkeɪʃn] n. 奉献；献身；赠言 {ielts gre :6951}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
astonishment [əˈstɒnɪʃmənt] n. 惊讶；令人惊讶的事物 {cet6 :7915}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
solemn [ˈsɒləm] adj. 庄严的，严肃的；隆重的，郑重的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8599}
trumpets [ˈtrʌmpits] n. 喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; （尤指）绽开的水仙花 { :8849}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}
Solomon ['sɒlәmәn] n. 所罗门（男子名）；所罗门（古以色列国王大卫之子，以智慧著称）；大智者，聪明人 { :10118}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
难点词汇
oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
proverb [ˈprɒvɜ:b] n. 谚语，格言；众所周知的人或事 {cet6 :12937}
perpetually [pə'petʃʊəlɪ] adv. 永恒地，持久地 { :13089}
forsook [fəˈsʊk] v. 放弃( forsake的过去式 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃 { :14525}
forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
locusts [ˈləʊkəsts] n. [植保] 蝗虫；[林] 洋槐（locust的复数） { :15256}
hallowed [ˈhæləʊd] adj. 神圣的，神圣化的 {gre :16380}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
sanctified ['sæŋktɪfaɪd] adj. 认可的，批准的；神圣化的 { :20602}
pestilence [ˈpestɪləns] n. 瘟疫（尤指鼠疫）；有害的事物 {toefl :23924}
shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
byword [ˈbaɪwɜ:d] n. 谚语，俗语；格言；笑柄 {toefl :32711}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
attent [ә'tent] 注意 {cet6 :0}
brasen [ ] [网络] 巴塞尔
endureth [ ] [网络] 耐久
Hamath ['hɑ:mæθ] n. 哈麦斯（等于Hama）
Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人
musick [ ] [人名] 缪齐克
passeth [ ] [网络] 通过
prosperously [p'rɒspərəslɪ] adv. 繁荣地，幸运地
stablish ['stæblɪʃ] v. 使坚固
词组
burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品
children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女；以色列的孩子；以色列人
covenant with [ ] vt.与...签订
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
Great congregation [ ] 〈英〉大学教职员全体会议
praise the Lord [ ] [网络] 赞美主；希伯来语意思是赞美耶和华；我要称颂
the feast [ ] [网络] 盛宴；应邀赴宴的宾客；宴席
the throne [ ] [网络] 王位；宝座；夺取王位
to praise [ ] [网络] 称赞；赞赏；表扬
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com