15 历代志上第15章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
代上15:1
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for of God, and it .
大卫在大卫城为自己建造宫殿，又为 神的约柜预备地方，支搭帐幕。
代上15:2
Then David said, None ought to carry of God but the : for them the LORD chosen to carry of God, and to minister him for ever.
那时大卫说：“除了利未人之外，无人可抬 神的约柜，因为耶和华拣选他们抬 神的约柜，且永远事奉他。”
代上15:3
And David gathered all Israel together to , to bring up of the LORD his place, which he had prepared for it.
大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。
代上15:4
And David assembled the children of , and the :
大卫又聚集亚伦的子孙和利未人：
代上15:5
Of the sons of ; the chief, and his brethren an hundred and twenty:
哥辖子孙中有族长乌列和他的弟兄一百二十人，
代上15:6
Of the sons of ; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
米拉利子孙中有族长亚帅雅和他的弟兄二百二十人，
代上15:7
Of the sons of ; the chief, and his brethren an hundred and thirty:
革顺子孙中有族长约珥和他的弟兄一百三十人，
代上15:8
Of the sons of Elizaphan; the chief, and his brethren two hundred:
以利撒反子孙中有族长示玛雅和他的弟兄二百人，
代上15:9
Of the sons of ; the chief, and his brethren :
希伯仑子孙中，有族长以列和他的弟兄八十人，
代上15:10
Of the sons of ; the chief, and his brethren an hundred and twelve.
乌薛子孙中有族长亚米拿达和他的弟兄一百一十二人。
代上15:11
And David called for and the priests, and for the , for , Asaiah, and , , and , and ,
大卫将祭司撒督和亚比亚他并利未人乌列、亚帅雅、约珥、示玛雅、以列、亚米拿达召来，
代上15:12
And said them, Ye are the chief of the fathers of the : yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up of the LORD God of Israel the place that I have prepared for it.
对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华以色列 神的约柜抬到我所预备的地方。
代上15:13
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华我们的 神，所以他刑罚（原文作“闯杀”）我们。”
代上15:14
So the priests and the themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
于是，祭司利未人自洁，好将耶和华以色列 神的约柜抬上来。
代上15:15
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves , as commanded according to the word of the LORD.
利未子孙就用杠肩抬 神的约柜，是照耶和华藉摩西所吩咐的。
代上15:16
And David to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of , and and , sounding, by lifting up the voice .
大卫吩咐利未人的族长，派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。
代上15:17
So the Levites appointed the son of ; and of his brethren, the son of ; and of the sons of their brethren, the son of Kushaiah;
于是，利未人派约珥的儿子希幔和他弟兄中比利家的儿子亚萨，并他们族弟兄米拉利子孙里古沙雅的儿子以探。
代上15:18
And with them their brethren of the second degree, , Ben, and , and Shemiramoth, and , and , , , and , and , and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and , the .
其次还有他们的弟兄撒迦利雅、便雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，并守门的俄别以东和耶利。
代上15:19
So the singers, , , and , were appointed to sound with of ;
这样，派歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹，大发响声；
代上15:20
And , and Aziel, and Shemiramoth, and , and , and , and , , with on ;
派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅鼓瑟，调用女音；
代上15:21
And , and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and , and , with the to .
又派玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别以东、耶利、亚撒西雅领首弹琴，调用第八。
代上15:22
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was .
利未人的族长基拿尼雅是歌唱人的首领，又教训人歌唱，因为他精通此事。
代上15:23
And and were for the ark.
比利家、以利加拿，是约柜前守门的。
代上15:24
And , and , and , and , and , , and , the priests, did blow with the before the ark of God: and Obededom and Jehiah were for the ark.
祭司示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚、以利以谢，在 神的约柜前吹号。俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。
代上15:25
So David, and of Israel, and the captains over thousands, went to bring up of the LORD out of the house of Obededom .
于是，大卫和以色列的长老并千夫长，都去从俄别以东的家，欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。
代上15:26
And it came to pass, when God helped the Levites that bare of the LORD, that they offered seven and seven .
神赐恩与抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七只公牛，七只公羊。
代上15:27
And David was a of , and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an of .
大卫和抬约柜的利未人，并歌唱人的首领基拿尼雅以及歌唱的人，都穿着细麻布的外袍。大卫另外穿着细麻布的以弗得。
代上15:28
Thus all Israel brought up of the LORD with shouting, and with sound of the , and with , and with , making a noise with and .
这样，以色列众人欢呼吹角、吹号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。
代上15:29
And it came to pass, as of the LORD came to the city of David, that , the daughter of looking out at a window saw king David dancing and playing: and she him in her heart.
耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王踊跃跳舞，心里就轻视他。
知识点
重点词汇
elders [ˈeldəz] n. 长老；尊长（elder的复数） n. (Elders)人名；(英)埃尔德斯 { :4056}
brass [brɑ:s] n. 黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮 n. (Brass)人名；(英、法、德)布拉斯 {cet4 ky toefl :4119}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
robe [rəʊb] n. 长袍，礼服；制服 vi. 穿长袍 vt. 使穿长袍 n. (Robe)人名；(德、罗、塞)罗贝；(英、法)罗布 {cet4 cet6 ky gre :5241}
linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
porters [ˈpɔ:təz] n. 门童( porter的名词复数 ); 搬运工人; （医院里护送病人的）护工; （尤指卧铺车厢的）列车服务员 { :6464}
excel [ɪkˈsel] vt. 超过；擅长 vi. (在某方面)胜过(或超过)别人 {cet6 ky toefl ielts gre :7055}
despised [disˈpaizd] v. 轻视（despise的过去分词）；看不起 adj. 受轻视的 { :7960}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
skilful [ˈskɪlfl] adj. 灵巧的; 熟练的; 技术好的 { :8429}
trumpets [ˈtrʌmpits] n. 喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; （尤指）绽开的水仙花 { :8849}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}
harps [hɑ:ps] abbr. harpsichord 拨弦古钢琴 n. 竖琴( harp的名词复数 ) { :11984}
ark [ɑ:k] n. 约柜；方舟；（美）平底船；避难所 n. (Ark)人名；(俄、土)阿尔克 { :12089}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}
难点词汇
bullocks [ˈbuləks] n. 阉牛，一岁半以下的小公牛( bullock的名词复数 ) { :16261}
saul [sɔ:l] n. 索尔（男名） { :16436}
Joel ['dʒәuәl] n. 约珥（圣经人物）；（圣经中的）约耳书 { :19867}
thereon [ˌðeərˈɒn] adv. 在那上面，在其上；…之后立即 { :20211}
sanctified ['sæŋktɪfaɪd] adj. 认可的，批准的；神圣化的 { :20602}
sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] vt. 使圣洁；使神圣化；把…奉献给神；认可 {gre :20602}
cymbals ['sɪmbəlz] n. 铙，钹，大镲；圆盘式张力装置 { :22870}
cornet [ˈkɔ:nɪt] n. 短号；圆锥形纸袋 n. (Cornet)人名；(法、罗)科尔内 {toefl gre :32571}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
doorkeepers [ˈdɔ:ˌki:pəz] n. 看门人( doorkeeper的名词复数 ) { :38596}
Hebron ['hi:brәn] 希布伦(即哈利勒) { :39222}
Asaph [ ] [人名] 阿萨夫 { :44083}
ethan [ˈi:θən] n. 伊桑（男子名） { :48669}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
abiathar [ə'baiəθə] [人名] 阿拜亚撒
Alamoth [ ] [网络] 调用女音；童女；阿拉麻司
Amasai [ ] [网络] 亚玛撒
amminadab [ ] [网络] 亚米拿达；兰生亚米拿达
Azaziah [ ] [网络] 亚撒细雅
benaiah [ ] [网络] 比拿雅；贝纳雅；慿恩
Berechiah [ ] [网络] 比利家
Eliab [ ] [网络] 以利押；厄里雅布
eliel [ ] [人名] 伊莱尔
eliezer [ ] [人名] 埃利泽
elkanah ['elkənəh] [人名] 埃尔卡纳
ephod ['i:fɒd] n. 犹太教的大祭司的法衣
fourscore ['fɔ:'skɔ:] adj. 八十的，八十个的 n. 八十，八十个，八十岁
gershom [ ] [人名] 格肖姆
heman ['hemæn] 专横的大汉
Jaaziel [ ] [网络] 亚阿西尔
jehiel [ ] [网络] 耶歇；耶利；杰希勒
Jehoshaphat [dʒi'hɔʃәfæt] n. 约沙王(公元前9世纪犹大国王, 见《圣经·历代志下卷》)
Jeiel [ ] [网络] 耶利；耶厄耳
Kohath [ ] [网络] 哥辖；刻哈特
Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人
Maaseiah [ ] [网络] 玛西雅；玛阿色雅
Mattithiah [ ] [网络] 马提蒂亚
Merari [ ] [网络] 默辣黎；督工的是利未人米拉利
michal [ ] [人名] 迈克尔
musick [ ] [人名] 缪齐克
Nethaneel [ ] [网络] 四子拿坦业；拿坦业
psalteries ['sɔːlt(ə)rɪ; 'sɒl-] n. 古代弦乐器；索尔特里琴
Shebaniah [ ] [网络] 示巴尼
Shemaiah [ ] [网络] 示玛雅；先知示玛雅
Sheminith [ ] [网络] 调用第八
unni [ ] [网络] 乌尼；喔溺；毛衣
Uriel ['jjәriәl] n. [宗]乌列(基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》所载天使长之一)
Uzziel [ ] [网络] 乌薛；乌西勒；乌西斐
Zadok [ ] n. (Zadok)人名；(以)扎多克
zechariah [ ] n. 希伯来一先知
词组
A tent [ ] [网络] 帐篷；一个帐篷；搭帐篷
Ark of the Covenant [ ] na. 约柜 [网络] 结约之柜；誓约之柜；法柜也叫约柜
clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖
fine linen [fain ˈlinin] na. 细麻布 [网络] 亚麻细布；絺；缌
harp on [hɑ:p ɔn] v. 唠叨 [网络] 批评；申斥；喋喋不休
pitch for [ ] [网络] 投入；定下目标；瞄准
the ark [ɑ:k] n. 诺亚方舟（诺亚为家人及一对对各种动物避洪水所造的大船） [网络] 约柜；方舟浩劫；漂浮酒店方舟
the ark of the covenant [ ] [网络] 约柜；死海会幕及约柜；金约柜
the elder [ ] [网络] 长老；长者；年长的
with joy [ ] [网络] 高兴地；喜悦地；大声欢叫
惯用语
and benaiah
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com