Skip to content

13 历代志上第13章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

代上13:1
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
大卫与千夫长、百夫长，就是一切首领商议。


代上13:2
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
大卫对以色列全会众说：“你们若以为美，见这事是出于耶和华我们的 神，我们就差遣人走遍以色列地，见我们未来的弟兄，又见住在有郊野之城的祭司利未人，使他们都到这里来聚集。


代上13:3
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
我们要把 神的约柜运到我们这里来，因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问 神。”


代上13:4
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
全会众都说可以如此行，这事在众民眼中都看为好。


代上13:5
So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.
于是，大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列耶琳将 神的约柜运来。


代上13:6
And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
大卫率领以色列众人上到巴拉，就是属犹大的基列耶琳，要从那里将约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上耶和华 神留名的约柜。


代上13:7
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
他们将 神的约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在新车上，乌撒和亚希约赶车。


代上13:8
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大卫和以色列众人在 神前用琴、瑟、锣、鼓、号作乐，极力跳舞歌唱。


代上13:9
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
到了基顿的禾场（“基顿”撒母耳下六章六节作“拿艮”），因为牛失前蹄（或作“惊跳”），乌撒就伸手扶住约柜。


代上13:10
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
耶和华向他发怒，因他伸手扶住约柜击杀他，他就死在 神面前。


代上13:11
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
大卫因耶和华击杀（原文作“闯杀”）乌撒，心里愁烦，就称那地方为毗列斯乌撒，直到今日。


代上13:12
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
那日，大卫惧怕 神说：“ 神的约柜怎可运到我这里来？”


代上13:13
So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
于是，大卫不将约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别以东的家中。


代上13:14
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
神的约柜在俄别以东家中三个月，耶和华赐福给俄别以东的家和他一切所有的。


知识点

重点词汇
stumbled [ˈstʌmbld] 绊倒 蹒跚 { :4001}

cart [kɑ:t] n. 二轮运货马车 vt. 用车装载 vi. 驾运货马车；用运货车运送 n. (Cart)人名；(法)卡尔；(英、芬)卡特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4053}

blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}

enquired [inˈkwaiəd] v. 打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问 { :4340}

congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}

trumpets [ˈtrʌmpits] n. 喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; （尤指）绽开的水仙花 { :8849}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thence [ðens] adv. 从那里；因此；从那时起 { :11733}

oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}

harps [hɑ:ps] abbr. harpsichord 拨弦古钢琴 n. 竖琴( harp的名词复数 ) { :11984}

ark [ɑ:k] n. 约柜；方舟；（美）平底船；避难所 n. (Ark)人名；(俄、土)阿尔克 { :12089}


难点词汇
smote [sməʊt] v. 打；重击；击败；侵袭（smite的过去式） { :14488}

saul [sɔ:l] n. 索尔（男名） { :16436}

kindled [ˈkɪndld] 激起 { :16468}

displeased [dɪs'pli:zd] v. 使…不快（displease的过去式和过去分词） adj. 不快的；生气的 { :19965}

cymbals ['sɪmbəlz] n. 铙，钹，大镲；圆盘式张力装置 { :22870}

wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}

Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}


复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}


生僻词
Abinadab [ ] [网络] 亚比拿达；约柜从冈上亚比拿达；便亚比拿达

Ahio [ ] [网络] 亚希约；亚希暖；刑法

Baalah [ ] [网络] 巴拉山

cherubims [ ] [网络] 智天使基路伯；伊甸园的东边安设基路伯；智天使们

chidon [ ] [网络] 到了基顿

drave [dreiv] [苏]捕鲱季节

dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在

Gittite [ ] [网络] 迦特人

Hemath [ ] [网络] 哈马口；哈马人

Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人

psalteries ['sɔːlt(ə)rɪ; 'sɒl-] n. 古代弦乐器；索尔特里琴

timbrels [ ] (timbrel 的复数) n. 小手鼓

Uzza [ ] [网络] 乌撒；乌札；欧萨


词组
consult with [kənˈsʌlt wið] v. 请教 [网络] 商量；商议；与…商量

Land of Israel [ ] [网络] 以色列的土地；以色列地带；以色列国土

the ark [ɑ:k] n. 诺亚方舟（诺亚为家人及一对对各种动物避洪水所造的大船） [网络] 约柜；方舟浩劫；漂浮酒店方舟



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com