01 约书亚记第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量:
[本次分析采用基础词汇量:
书1:1
Now after the death of the the LORD it came to pass, that the LORD the son of , Moses' minister, saying,
耶和华的仆人摩西死了以后,耶和华晓谕摩西的帮手、嫩的儿子约书亚说:
书1:2
my servant is dead; now therefore arise, go over this , , and all this people, the land which I do give to them, even to the children of Israel.
“我的仆人摩西死了。现在你要起来,和众百姓过这约旦河,往我所要赐给以色列人的地去。
书1:3
Every place that the sole of your foot shall , that have I given
凡你们脚掌所踏之地,我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。
书1:4
From
从旷野和这黎巴嫩,直到伯拉大河,赫人的全地,又到大海日落之处,都要作你们的境界。
书1:5
There shall not any man be able to stand before
你平生的日子,必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在,也必照样与你同在;我必不撇下你,也不丢弃你。
书1:6
Be strong and of a good courage: for unto this people
“你当刚强壮胆!因为你必使这百姓承受那地为业,就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。
书1:7
Only be
只要刚强,大大壮胆,谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏离左右,使你无论往哪里去,都可以顺利。
书1:8
This book of the law shall not
这律法书不可离开你的口,总要昼夜思想,好使你谨守遵行这书上所写的一切话。如此,你的道路就可以亨通,凡事顺利。
书1:9
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou
我岂没有吩咐你吗?你当刚强壮胆!不要惧怕,也不要惊惶,因为你无论往哪里去,耶和华你的 神必与你同在。”
书1:10
Then
于是,约书亚吩咐百姓的官长说:
书1:11
Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you
“你们要走遍营中,吩咐百姓说:'当预备食物;因为三日之内,你们要过这约旦河,进去得耶和华你们 神赐你们为业之地。'”
书1:12
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of
约书亚对流便人、迦得人和玛拿西半支派的人说:
书1:13
Remember the word which Moses the
“你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说:'耶和华你们的 神使你们得享平安,也必将这地赐给你们'。
书1:14
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side
你们的妻子、孩子和牲畜都可以留在约旦河东摩西所给你们的地;但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器,在你们的弟兄前面过去,帮助他们。
书1:15
Until the LORD have given your brethren rest, as he
等到耶和华使你们的弟兄像你们一样得享平安,并且得着耶和华你们 神所赐他们为业之地,那时才可以回你们所得之地,承受为业,就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出之地所给你们的。”
书1:16
And they answered
他们回答约书亚说:“你所吩咐我们行的,我们都必行;你所差遣我们去的,我们都必去。
书1:17
According as we
我们从前在一切事上怎样听从摩西,现在也必照样听从你;惟愿耶和华你的 神与你同在,像与摩西同在一样。
书1:18
无论什么人违背你的命令,不听从你所吩咐他的一切话,就必治死他。你只要刚强壮胆!”
知识点
重点词汇
jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦(阿拉伯北部的国家);乔丹(男子名) { :4419}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开;出发,起程;违反;去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承;遗传;遗产 {toefl :4765}
Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩(西南亚国家,位于地中海东岸) { :5508}
tread [tred] n. 踏;胎面;步态;鞋底;踏板;梯级 vi. 踏;踩;行走;交尾 vt. 踏;踩;践踏;跳;踩出 {cet6 toefl gre :5533}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
nun [nʌn] n. 修女,尼姑 n. (Nun)人名;(中)能(广东话·威妥玛);(朝)嫩;(匈、以)努恩 {cet6 :5688}
prosperous [ˈprɒspərəs] adj. 繁荣的;兴旺的 {cet4 cet6 ky toefl gre :6904}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}
dismayed [dɪsˈmeɪd] v. 使…灰心;使…害怕(dismay的过去式及过去分词) adj. 吃惊,惊愕;心慌;心中不快 { :7726}
Moses ['mәuziz] n. 摩西(《圣经》故事中犹太人古代领袖);立法者;领导者 { :8072}
courageous [kəˈreɪdʒəs] adj. 有胆量的,勇敢的 {cet6 :8170}
prosper [ˈprɒspə(r)] vi. 繁荣,昌盛;成功 vt. 使……成功;使……昌盛;使……繁荣 n. (Prosper)人名;(英、德、罗、法)普罗斯珀 {ky toefl :8251}
unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中;在那里 {cet6 :9994}
thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}
Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚;约书亚书 { :10581}
hath [hæθ] vt. 有(have的第三人称单数现在式) { :12155}
meditate [ˈmedɪteɪt] vt. 考虑;计划;企图 vi. 冥想;沉思 {cet6 ky toefl ielts gre :12380}
难点词汇
forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃;断念 {cet6 toefl gre :14525}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律;法令 { :14661}
shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}
valour [ˈvælə(r)] n. 勇猛 n. (Valour)人名;(法)瓦卢尔 { :20905}
hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心;听明白 vi. 倾听;听给予注意 {gre :27162}
hearkened [ˈhɑ:kənd] v. 倾听( hearken的过去式和过去分词 ) { :27162}
victuals [ˈvɪtlz] n. 食物,食品;给养 { :33590}
Euphrates [ju:'freiti:z] n. 幼发拉底河 { :35250}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
Hittites [ ] 赫梯(上古的一个强国,其强盛期在公元前2000年至前1200年之间,中心在今小亚细亚中、东部) { :35858}
spake [speɪk] v. 说(speak的过去式) { :38165}
复习词汇
servant [ˈsɜ:vənt] n. 仆人,佣人;公务员;雇工 n. (Servant)人名;(西)塞尔万特;(法)塞尔旺 {zk gk cet4 cet6 ky :1878}
生僻词
commandest [kə'mɑːnd] vt. 指挥;命令;指示;要求:;统帅;管辖;控制;管理;支配: vi. 发布命令;指挥;指示:;负责;掌管;管辖;控制 n. 指挥;命令;口令
doth [dʌθ] v. 做;从事;整理(do的三单形式)
giveth [ ] [网络] 施舍
goest ['^әjist] <古>go的第二人称单数现在式
Manasseh [mә'næsә] 玛拿西
mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时(仅与thou连用)
sendest [ ] [网络] 发送
sunrising ['sʌnraɪz] n. 日出;日出的景色 a. 新兴的, 兴起的;处于成长(或发展)时期的
sware [swεә] v. 发誓(swear的过去式)
whithersoever [ˌwɪðəsəʊ'evə] adv. 到任何地方,无论何处
词组
children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女;以色列的孩子;以色列人
rebel against [ ] [网络] 叛逆;反抗;叛乱
servant of [ ] [网络] 的仆人
the wilderness [ ] [网络] 荒野;旷野历程;荒野协会
thou mayest [ ] [网络] 你可以
thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字
tread upon [ ] v. 践踏
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com