Skip to content

34 申命记第34章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：11,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

申34:1
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。耶和华把基列全地直到但，


申34:2
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，


申34:3
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。


申34:4
And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
耶和华对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地说：'我必将这地赐给你的后裔。'现在我使你眼睛看见了，你却不得过到那里去。”


申34:5
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。


申34:6
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
耶和华将他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。


申34:7
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精 神没有衰败。


申34:8
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日，为摩西居丧哀哭的日子就满了。


申34:9
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
嫩的儿子约书亚，因为摩西曾按手在他头上，就被智慧的灵充满，以色列人便听从他，照着耶和华吩咐摩西的行了。


申34:10
And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
以后以色列中再没有兴起先知像摩西的；他是耶和华面对面所认识的。


申34:11
In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆，并他的全地，行各样神迹奇事，


申34:12
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
又在以色列众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。


知识点

重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的，滴水的；垂枝的 v. 哭泣；悲痛；哀悼（weep的ing形式） { :5087}

wept [wept] v. 哭泣（weep的过去式） { :5087}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

nun [nʌn] n. 修女，尼姑 n. (Nun)人名；(中)能(广东话·威妥玛)；(朝)嫩；(匈、以)努恩 {cet6 :5688}

dim [dɪm] n. 笨蛋，傻子 adj. 暗淡的，昏暗的；模糊的，看不清的；悲观的，怀疑的 vt. 使暗淡，使失去光泽；使变模糊 vi. 变模糊，变暗淡 n. (Dim)人名；(俄)季姆；(柬)丁 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5733}

dan [dæn] n. 段（围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级）；浮标 { :5790}

jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}

mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}

Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}

isaac ['aizәk] n. 以撒（希伯来族长， 犹太人的始祖亚伯拉罕和萨拉的儿子）；艾萨克（男人名） { :8205}

abraham ['eɪbrəˌhæm] n. 亚伯拉罕（男子名） { :9098}

utmost [ˈʌtməʊst] n. 极限；最大可能 adj. 极度的；最远的 {cet4 cet6 ky ielts :9464}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}

abated [əˈbeɪtid] vt. 减轻；减少；废除 vi. 减轻；失效 n. (Abate)人名；(英、意、法、埃塞)阿巴特 { :13243}


难点词汇
pharaoh ['færәu] n. 法老；暴君 { :16605}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

thither [ˈðɪðə(r)] adj. 对岸的；那边的 adv. 向那方；到那边 { :22705}

shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}

hearkened [ˈhɑ:kənd] v. 倾听( hearken的过去式和过去分词 ) { :27162}

Jericho ['dʒerikәu] n. 耶利哥, 偏僻的地方 { :27628}

thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}

sepulchre [ˈseplkə(r)] n. 坟墓；圣体安置所（等于Easter sepulchre） vt. 埋葬；以…为坟墓 { :34465}

Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}

Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}


复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}

plains [pleɪns] n. 平地，平原（plain的复数） { :2762}


生僻词
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德

knoweth [ ] [网络] 知道

Manasseh [mә'næsә] 玛拿西

Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)

Naphtali ['næftәlai] n. 拿弗他利(Jacob 的第六子,见《圣经·创世记》), ( 以色列的)拿弗他利宗族

nebo [ ] [地名] [澳大利亚、美国] 尼博

Pisgah ['piz^ә] n. [圣经]毗斯迦山(在死海东北方)

sware [swεә] v. 发誓（swear的过去式）

Zoar [ˈzəuə] n. 避难所（见旧约创世记）


词组
children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女；以色列的孩子；以色列人

like unto [ ] [网络] 喜欢到

mourn for [ ] v. 悲叹于 [网络] 悼念；追悼；哀悼

palm tree [pɑ:m tri:] n. 【植】棕榈 [网络] 棕榈树；棕树；棕榈树图片

palm trees [ ] n. 【植】棕榈 [网络] 棕榈树；棕榈树图片；拣起地上的棕树叶

the plain [ ] 法国革命时期立法机构中的激进党

the utmost [ ] [网络] 极度

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字

weep for [wi:p fɔ:] [网络] 为…而哭泣；流泪；为……哭泣



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com