15 申命记第15章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
申15:1
At the end of every seven years make a release.
每逢七年末一年，你要施行豁免。
申15:2
And this is the manner of the release: Every creditor that ought his neighbour shall release it; he shall it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD's release.
豁免的定例乃是这样：凡债主要把所借给邻舍的豁免了，不可向邻舍和弟兄追讨，因为耶和华的豁免年已经宣告了。
申15:3
Of a exact it again: but that which is with brother hand shall release;
若借给外邦人，你可以向他追讨；但借给你弟兄，无论是什么，你要松手豁免了。
申15:4
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly in the land which the LORD God for an to possess it:
你若留意听从耶和华你 神的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，就必在你们中间没有穷人了
申15:5
Only if carefully the voice of the LORD God, to observe to do all these which I command this day.
（在耶和华你 神所赐你为业的地上，耶和华必大大赐福与你）。
申15:6
For the LORD God , as he promised : and lend many nations, but not borrow; and many nations, but they shall not thee.
因为耶和华你的 神，必照他所应许你的赐福与你。你必借给许多国民，却不至向他们借贷；你必管辖许多国民，他们却不能管辖你。
申15:7
If there be among you a poor man of one of brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God thee, not heart, nor shut hand from thy poor brother:
在耶和华你 神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心、揝着手，不帮补你穷乏的弟兄；
申15:8
But thou shalt open hand wide him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he .
总要向他松开手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。
申15:9
that there be not a thought in thy heart, saying, The year, the year of release, is at hand; and thine eye against thy poor brother, and thou him ; and he cry the LORD against thee, and it be sin unto thee.
你要谨慎，不可心里起恶念说：'第七年的豁免年快到了'，你便恶眼看你穷乏的弟兄，什么都不给他，以致他因你求告耶和华，罪便归于你了。
申15:10
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be when thou unto him: because that for this thing the LORD thy God shall thee in all thy works, and in all that thou thine hand unto.
你总要给他，给他的时候，心里不可愁烦，因耶和华你的 神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。
申15:11
For the poor shall never of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy , in thy land.
原来那地上的穷人永不断绝，所以我吩咐你说：'总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。'
申15:12
And if thy brother, an man, or an woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the year thou shalt let him go free from thee.
你弟兄中，若有一个希伯来男人，或希伯来女人被卖给你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。
申15:13
And when thou him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
你任他自由的时候，不可使他空手而去。
申15:14
Thou shalt him out of thy , and out of thy floor, and out of thy : of that the LORD thy God thee thou shalt give unto him.
要从你羊群、禾场、酒榨之中，多多地给他，耶和华你的 神怎样赐福与你，你也要照样给他。
申15:15
And thou shalt remember that thou a in the land of Egypt, and the LORD thy God thee: therefore I command thee this thing to day.
要记念你在埃及地作过奴仆，耶和华你的 神将你救赎。因此，我今日吩咐你这件事。
申15:16
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he thee and thine house, because he is well with thee;
他若对你说：'我不愿意离开你'，是因他爱你和你的家，且因在你那里很好，
申15:17
Then thou shalt take an , and it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy thou shalt .
你就要拿锥子将他的耳朵在门上刺透，他便永为你的奴仆了。你待婢女也要这样。
申15:18
It shall not seem hard unto thee, when thou him away free from thee; for he been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the LORD thy God shall thee in all that thou .
你任她自由的时候，不可以为难事，因她服事你六年，较比雇工的工价多加一倍了。耶和华你的 神，就必在你所做的一切事上赐福与你。
申15:19
All the males that come of thy and of thy thou shalt unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the of thy , nor the of thy sheep.
你牛群羊群中头生的，凡是公的都要分别为圣，归耶和华你的 神。牛群中头生的不可用它耕地；羊群中头生的不可剪毛。
申15:20
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
这头生的，你和你的家属，每年要在耶和华所选择的地方，在耶和华你 神面前吃。
申15:21
And if there be any , as if it , or blind, or have any ill , thou shalt not it unto the LORD thy God.
这头生的若有什么残疾，就如瘸腿的、瞎眼的，无论有什么恶残疾，都不可献给耶和华你的 神。
申15:22
Thou shalt eat it within thy gates: the and the clean person shall eat it , as the , and as the .
可以在你城里吃，洁净人与不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。
申15:23
Only thou shalt not eat the blood ; thou shalt pour it upon the ground as water.
只是不可吃它的血，要倒在地上，如同倒水一样。
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}
likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}
thrust [θrʌst] n. [力] 推力；刺 vt. 插；插入；推挤 vi. 插入；用向某人刺去；猛然或用力推 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4582}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
foreigner [ˈfɒrənə(r)] n. 外地人，外国人 {zk gk cet4 cet6 ky :4887}
herd [hɜ:d] n. 兽群，畜群；放牧人 vt. 放牧；使成群 vi. 成群，聚在一起 n. (Herd)人名；(英、芬)赫德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5174}
furnish [ˈfɜ:nɪʃ] vt. 提供；供应；装备 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5253}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
harden [ˈhɑ:dn] vi. 变硬，变坚固；变坚强；变冷酷 vt. 使…变硬；使…坚强；使…冷酷；使…麻木不仁 n. (Harden)人名；(英、德、罗、瑞典)哈登；(法)阿尔当 {cet4 cet6 ky toefl gre :6995}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
beware [bɪˈweə(r)] vt. 注意，当心；提防 vi. 当心，小心 {cet6 ky :7615}
hart [hɑ:t] n. 雄赤鹿（复数harts） n. (Hart)人名；(匈)豪尔特；(西、法)阿特；(英、罗、捷、芬、德)哈特 { :7871}
redeemed [rɪ'di:md] n. 债券收徊溢价 v. 救赎；赎回；弥补（redeem的过去式） { :8505}
needy [ˈni:di] adj. 贫困的；贫穷的；生活艰苦的 n. (Needy)人名；(英)尼迪 {toefl gre :8796}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
nought [nɔ:t] n. [数] 零；没有 {cet6 ielts :9240}
Hebrew ['hi:bru:] n. 希伯来人，犹太人；希伯来语 adj. 希伯来人的；希伯来语的 { :9342}
shear [ʃɪə(r)] n. [力] 切变；修剪；大剪刀 vi. 剪；剪切；修剪 vt. 剪；修剪；剥夺 n. (Shear)人名；(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9594}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
grieved [gri:vd] v. 悲伤（grieve的过去式） adj. 伤心的 { :9760}
lame [leɪm] adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛；使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
liberally ['lɪbərəlɪ] adv. 大方地；自由地；公平地；充足地 {toefl :14214}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
bullock [ˈbʊlək] n. 小公牛；阉牛 n. (Bullock)人名；(西、英、葡)布洛克 { :16261}
blemish [ˈblemɪʃ] n. 瑕疵；污点；缺点 vt. 玷污；损害；弄脏 {toefl gre :17561}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}
sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] vt. 使圣洁；使神圣化；把…奉献给神；认可 {gre :20602}
roebuck ['rəʊbʌk] n. 雄獐 { :25816}
hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣，女仆 { :33762}
wast [wɑ:st] (be的过去式)第二人称单数直说法 { :43830}
生僻词
aul ['ɔ:l] [医][=acute undifferentiated leukemia]急性未分化性白血病
blesseth [ ] [网络] 祝福
bondman ['bɒndmən] n. 奴隶
doest ['du:ɪst] v. <古>do的第二人称单数现在式
firstling ['fɜ:stlɪŋ] n. 首批东西，初生物，最初成果; 第一批产品
givest [gɪv] vt. (自愿)给，送给，(把…)给予，(把…)赠予，赠送，捐赠，捐献；施舍： He gave her a handsome present. 他送给她一份精美的礼物。 He gave his books to the school. 他把他的藏书捐赠给了学校。 交给；交付，托付，委托；让给；嫁出： to give the porter a bag to carry 把包裹交给搬运工人拿 to give a daughter in marriage 嫁女儿 给予(机会、任务、许可、信任等)；赋予，授予，赐予(称号、学位、职位、名誉等)： to give a person a title 授予某
giveth [ ] [网络] 施舍
lendeth [ ] [网络] 借给
loveth [ ] [网络] 喜欢
mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时（仅与thou连用）
puttest [ ] [网络] 测试
sendest [ ] [网络] 发送
wanteth [ ] [网络] 想要
wherewith [weə'wɪθ] adv. 用什么，用那个，以其
winepress ['waɪnpres] n. 葡萄榨汁器，葡萄榨汁机
词组
be evil [ ] [网络] 作恶
be lame [bi: leim] 瘸
cease out [ ] 绝迹
do likewise [ ] 同样做; 照样地
NOT EXACT [ ] [网络] 不确切的；不精确
reign over [ ] [网络] 统治；盛行；有权就会管辖
thou mayest [ ] [网络] 你可以
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com