11 申命记第11章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
申11:1
Therefore love the LORD God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his , .
你要爱耶和华你的 神，常守他的吩咐、律例、典章、诫命。
申11:2
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the of the LORD your God, his , his hand, and his stretched out arm,
你们今日当知道，我本不是和你们的儿女说话，因为他们不知道，也没有看见耶和华你们 神的管教、威严、大能的手和伸出来的膀臂，
申11:3
And his miracles, and his acts, which he did Egypt the king of Egypt, and all his land;
并他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神迹奇事；
申11:4
And what he did the army of Egypt, their horses, and to their ; how he made the water of the Red sea to them as they pursued after you, and how the LORD destroyed them this day;
也没有看见他怎样待埃及的军兵、车马，他们追赶你们的时候，耶和华怎样使红海的水淹没他们，将他们灭绝，直到今日，
申11:5
And what he did unto you , until ye came into this place;
并他在旷野怎样待你们，以致你们来到这地方；
申11:6
And what he did unto and , the sons of , the son of : how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, all Israel:
也没有看见他怎样待流便子孙以利押的儿子大坍、亚比兰，地怎样在以色列人中间开口吞了他们和他们的家眷，并帐棚与跟他们的一切活物；
申11:7
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
惟有你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。
申11:8
Therefore shall ye keep all the which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, ye go it;
所以，你们要守我今日所吩咐的一切诫命，使你们胆壮，能以进去，得你们所要得的那地，
申11:9
And that ye may your days in the land, which the LORD unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that with .
并使你们的日子，在耶和华向你们列祖起誓应许给他们和他们后裔的地上得以长久，那是流奶与蜜之地。
申11:10
For the land, in it, is not as the land of Egypt, from ye came out, where sowedst seed, and wateredst it with foot, as a garden of herbs:
你要进去得为业的那地，本不像你出来的埃及地，你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。
申11:11
But the land, ye go it, is a land of hills and valleys, and water of the rain of heaven:
你们要过去得为业的那地，乃是有山有谷，雨水滋润之地。
申11:12
A land which the LORD God for: the eyes of the LORD God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
是耶和华你 神所眷顾的，从岁首到年终，耶和华你 神的眼目时常看顾那地。
申11:13
And it shall come to pass, if ye shall unto my which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
你们若留意听从我今日所吩咐的诫命，爱耶和华你们的 神，尽心尽性事奉他，
申11:14
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that gather in thy corn, and thy wine, and oil.
他(原文作“我”)必按时降秋雨春雨在你们的地上，使你们可以收藏五谷、新酒和油。
申11:15
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that eat and be full.
也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。
申11:16
yourselves, that your heart be not , and ye turn aside, and serve other gods, and them;
你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别 神。
申11:17
And then the LORD's be against you, and he shut up , that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and ye quickly from off the good land which the LORD you.
耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。
申11:18
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as between your eyes.
你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文；
申11:19
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou in house, and when thou by the way, when thou down, and when thou up.
也要教训你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论；
申11:20
And write them upon the door posts of house, and upon thy gates:
又要写在房屋的门框上，并城门上，
申11:21
That your days may be , and the days of your children, in the land which the LORD unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
使你们和你们子孙的日子，在耶和华向你们列祖起誓应许给他们的地上得以增多，如天覆地的日子那样多。
申11:22
For if ye shall keep all these which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to unto him;
你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的 神，行他的道，专靠他，
申11:23
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and than yourselves.
他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。
申11:24
Every place the soles of your feet shall shall be yours: from and , from the river, the river , even unto the sea shall your coast be.
凡你们脚掌所踏之地都必归你们，从旷野和黎巴嫩，并伯拉大河，直到西海，都要作你们的境界。
申11:25
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the of you upon all the land that ye shall , as he said unto you.
必无一人能在你们面前站立得住；耶和华你们的 神，必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
申11:26
, I set before you this day a and a ;
看哪！我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。
申11:27
A , if ye the of the LORD your God, which I command you this day:
你们若听从耶和华你们 神的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福；
申11:28
And a , if ye will not the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
你们若不听从耶和华你们 神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去事奉你们素来所不认识的别 神，就必受祸。
申11:29
And it shall come to pass, when the LORD thy God brought in unto the land thou it, that put the upon mount , and upon mount .
及至耶和华你的 神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。
申11:30
Are they not on the other side , by the way where the sun down, in the land of the , which the over against , beside of ?
这二山岂不是在约旦河那边、日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地，与吉甲相对，靠近摩利橡树吗？
申11:31
For ye shall pass over to go in the land which the LORD your God you, and ye shall possess it, and .
你们要过约旦河，进去得耶和华你们 神所赐你们为业之地，在那地居住。
申11:32
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
你们要谨守遵行我今日在你们面前所陈明的一切律例典章。
知识点
重点词汇
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦（阿拉伯北部的国家）；乔丹（男子名） { :4419}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
multiplied ['mʌltɪplaɪd] 乘 增加（multiply的过去式） { :5028}
Lebanon ['lebәnәn] n. 黎巴嫩（西南亚国家，位于地中海东岸） { :5508}
tread [tred] n. 踏；胎面；步态；鞋底；踏板；梯级 vi. 踏；踩；行走；交尾 vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出 {cet6 toefl gre :5533}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
mightier [ˈmaɪti:ə] adj. 趾高气扬( mighty的比较级 ); 巨大的; 强有力的; 浩瀚的 { :5620}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗；背叛（deceive的过去式） adj. 被欺骗的 { :6916}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
prolong [prəˈlɒŋ] vt. 延长；拖延 {cet6 ky toefl ielts gre :8448}
dread [dred] n. 恐惧；可怕的人（或物） vt. 惧怕；担心 adj. 可怕的 vi. 惧怕；担心 {cet4 cet6 ky toefl ielts :8728}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
greatness [ɡreɪtnəs] n. 伟大；巨大 { :8879}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
overflow [ˌəʊvəˈfləʊ] vi. 溢出；泛滥；充溢 n. 充满，洋溢；泛滥；超值；溢值 vt. 使溢出；使泛滥；使充溢 {cet6 ky toefl ielts gre :9278}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
diligently ['dɪlɪdʒəntlɪ] adv. 勤奋地；勤勉地 {toefl :13952}
whence [wens] conj. 由此 n. 根源 pron. 何处 adv. 从何处 { :14175}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
难点词汇
kindled [ˈkɪndld] 激起 { :16468}
pharaoh ['færәu] n. 法老；暴君 { :16605}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
cleave [kli:v] n. (Cleave)人名；(英)克利夫 vt. 砍开；使分开；打通 vi. 裂开；披荆斩棘地前进；粘住；坚持 {toefl gre :20460}
whither [ˈwɪðə(r)] conj. 无论到何种程度；无论到哪里 adv. 到哪里 { :25849}
Reuben [ ] n. 鲁宾（男子名）；流便（圣经人物） { :26956}
hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
Canaanites [ ] n. 迦南人（Canaanite的复数形式） { :33242}
chastisement ['tʃæstɪzmənt] n. 惩罚 { :33509}
Euphrates [ju:'freiti:z] n. 幼发拉底河 { :35250}
champaign [ʃæm'peɪn] n. 平原；原野 adj. 广阔的；平坦的 { :37988}
uttermost [ˈʌtəməʊst] n. 最大限度；极端 adj. 极度的；极端的；最远的；最高的 { :39323}
whereon [weər'ɒn] adv. 在什么上面；在谁身上 conj. 在那上面 { :44659}
复习词汇
possess [pəˈzes] vt. 控制；使掌握；持有；迷住；拥有，具备 {gk cet4 cet6 ky toefl :2129}
生僻词
Abiram [ ] [网络] 亚比兰；阿彼兰；经比经
alway [ɔ:l'weɪ] adv. 永远，总是
careth [ ] [网络] 小心翼翼
dathan [ ] [网络] 大坍；达堂；大汉
drinketh [ ] [网络] 喝了
Ebal [ ] [网络] 以巴路；以巴路山；以巴录
Eliab [ ] [网络] 以利押；厄里雅布
floweth [ ] [网络] 流过
frontlets [ ] n. 额带；【宗】额上护符；(兽类或禽类的)前额；祭坛前面帷子上的飘带 [网络] 额饰；额前饰；外罩式外裙的前身片
Gerizim [ ] n.盖里济姆(东经 35º16' 北纬 32º12')
gilgal [ ] [网络] 吉甲；加耳；基比亚哈拉罗
giveth [ ] [网络] 施舍
goest ['^әjist] <古>go的第二人称单数现在式
goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式
liest [laɪ] vi. 躺；卧；平躺；平卧；横卧(常与 down 连用)：；处于某种状态(或地位)： n. 位置；状态；方向；兽穴：(动物的)栖息处, 隐藏处
mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时（仅与thou连用）
moreh [ ] [网络] 莫雷；摩利橡树；莫雷市
risest [ ] [网络] 狡猾
sittest [ ] abbr. self-induced transparency自感应透明
sware [swεә] v. 发誓（swear的过去式）
walkest [wɔːk] vi. 走，行走：；步行；(动物)慢步走： vt. 走过；走遍；在…上走；沿着…走：；以走测量；徒走查看： n. 走；步行；散步
词组
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
in the wilderness [in ðə ˈwɪldənɪs] [网络] 荒原；在旷野；离开政界的
milk and honey [milk ænd ˈhʌni] na. 乳和蜜(般的享受)；丰饶 [网络] 牛奶和蜂蜜；富饶；繁荣
take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取
take heed to [ ] vt.注意
the curse [ ] [网络] 诅咒；诅咒的山丘；狂躁诅咒
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the plain [ ] 法国革命时期立法机构中的激进党
the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会
thou mayest [ ] [网络] 你可以
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
to possess [ ] [网络] 完全拥有；具有；有著
tread upon [ ] v. 践踏
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com