30 民数记第30章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
民30:1
And the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded.
摩西晓谕以色列各支派的首领说：“耶和华所吩咐的乃是这样：
民30:2
If a man a the LORD, or his soul with ; he shall not break his word, he shall do according to all that out of his mouth.
人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。
民30:3
If a woman also a the LORD, and bind herself by , being in her father's house in her youth;
女子年幼还在父家的时候，若向耶和华许愿要约束自己，
民30:4
And her father hear her , and her bond she bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her shall stand, and every bond she bound her soul shall stand.
她父亲也听见她所许的愿并约束自己的话，却向她默默不言，她所许的愿并约束自己的话，就都要为定；
民30:5
But if her father her in the day that he ; not any of her , or of her bonds she bound her soul, shall stand: , because her father her.
但她父亲听见的日子，若不应承，她所许的愿和约束自己的话，就都不得为定。耶和华也必赦免她，因为她父亲不应承。
民30:6
And if she had at all an husband, when she , or ought out of her lips, she bound her soul;
她若出了嫁，有愿在身，或是口中出了约束自己的冒失话，
民30:7
And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her shall stand, and her bonds she bound her soul shall stand.
她丈夫听见的日子，却向她默默不言，她所许的愿并约束自己的话，就都要为定；
民30:8
But if her husband her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she , and that which she with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: .
但她丈夫听见的日子，若不应承，就算废了她所许的愿和她出口约束自己的冒失话，耶和华也必赦免她。
民30:9
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
寡妇或是被休的妇人所许的愿，就是她约束自己的话，都要为定。
民30:10
And if she in her husband's house, or bound her soul by with an ;
她若在丈夫家里许了愿或起了誓约束自己，
民30:11
And her husband heard it, and held his peace at her, and her not: then all her shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
丈夫听见却向她默默不言，也没有不应承，她所许的愿并约束自己的话，就都要为定；
民30:12
But if her husband made them on the day he heard them; then proceeded out of her lips concerning her , or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them ; .
丈夫听见的日子，若把这两样全废了，妇人口中所许的愿或是约束自己的话，就都不得为定，因她丈夫已经把这两样废了；耶和华也必赦免她。
民30:13
Every vow, and every binding to the soul, her husband may establish it, or her husband may make it .
凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。
民30:14
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he all her vows, or all her bonds, which are upon her: he them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话，因丈夫听见的日子向她默默不言，就使这两样坚定；
民30:15
But if he shall any ways make them after that he hath heard them; then he shall bear her .
但她丈夫听见以后，若使这两样全废了，就要担当妇人的罪孽。”
民30:16
These are the statutes, which the LORD commanded , between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
这是丈夫待妻子，父亲待女儿，女儿年幼还在父家，耶和华所吩咐摩西的律例。
知识点
重点词汇
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}
vowed [ ] n. 发誓；誓言；许愿 vt. 发誓；郑重宣告 vi. 发誓；郑重宣告 { :5464}
vow [vaʊ] n. 发誓；誓言；许愿 vi. 发誓；郑重宣告 vt. 发誓；郑重宣告 {cet6 ielts :5464}
vows [vaʊz] n. 婚誓；誓约（vow的复数） v. 发誓；郑重声明（vow的三单形式） { :5464}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
uttered [ˈʌtəd] vt. 发出，表达；发射 adj. 完全的；彻底的；无条件的 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 { :6129}
oath [əʊθ] n. 誓言，誓约；诅咒，咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}
void [vɔɪd] n. 空虚；空间；空隙 adj. 空的；无效的；无人的 vt. 使无效；排放 n. (Void)人名；(俄)沃伊德 {cet6 ky toefl ielts gre :6815}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
afflict [əˈflɪkt] vt. 折磨；使痛苦；使苦恼 {cet6 toefl ielts gre :9633}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
难点词汇
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
disallowed [ˈdisəˈlaud] v. 不承认（某事物）有效( disallow的过去式和过去分词 ); 不接受; 不准; 驳回 { :16065}
disallow [ˌdɪsəˈlaʊ] vt. 驳回，不接受；不准许 {toefl :16065}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
复习词汇
soul [səʊl] n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂 adj. 美国黑人文化的 n. (Soul)人名；(英、法)苏尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :1604}
bond [bɒnd] n. 债券；结合；约定；粘合剂；纽带 vt. 使结合；以…作保 vi. 结合，团结在一起 n. (Bond)人名；(英、德、西、刚(金)、瑞典)邦德 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :1880}
bound [baʊnd] n. 范围；跳跃 adj. 有义务的；必定的；受约束的；装有封面的 vt. 束缚；使跳跃 vi. 限制；弹起 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :1888}
生僻词
confirmeth [ ] [网络] 确认
establisheth [ ] [网络] 建立
heareth [ ] [网络] 听听
proceedeth [ ] [网络] 继续
wherewith [weə'wɪθ] adv. 用什么，用那个，以其
词组
a bond [ ] [网络] 纽带；契约；胶接
children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女；以色列的孩子；以色列人
swear an oath [ ] na. 立誓说…是千真万确的；发誓 [网络] 宣誓；起誓；矢誓
to bind [ ] 捆,扎
惯用语
and the lord shall forgive her
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com