Skip to content

29 民数记第29章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

民29:1
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可作，是你们当守为吹角的日子。


民29:2
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
你们要将公牛犊一只，公绵羊一只，没有残疾一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。


民29:3
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；


民29:4
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一；


民29:5
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。


民29:6
Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。


民29:7
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
七月初十日，你们当有圣会，要刻苦己心，什么工都不可作。


民29:8
But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
只要将公牛犊一只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，作为馨香的燔祭献给耶和华。


民29:9
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；


民29:10
A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
为那七只羊羔每只要献伊法十分之一；


民29:11
One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:12
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
七月十五日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可作，要向耶和华守节七日。


民29:13
And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。


民29:14
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
同献的素祭用调油的细面，为那十三只公牛，每只要献伊法十分之三；为那两只公羊，每只要献伊法十分之二；


民29:15
And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
为那十四只羊羔，每只要献伊法十分之一；


民29:16
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
并献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:17
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
第二日要献公牛犊十二只，公绵羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:18
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:19
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:20
And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
第三日要献公牛十一只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:21
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:22
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:23
And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
第四日要献公牛十只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:24
Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:25
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:26
And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:27
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:28
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:29
And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
第六日要献公牛八只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:30
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:31
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:32
And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
第七日要献公牛七只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只，


民29:33
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:34
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:35
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
第八日，你们当有严肃会，什么劳碌的工都不可作。


民29:36
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾、一岁的公羊羔七只，作火祭献给耶和华为馨香的燔祭；


民29:37
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
并为公牛、公羊和羊羔，按数照例献同献的素祭和同献的奠祭；


民29:38
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外。


民29:39
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。'”


民29:40
And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话，告诉以色列人。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}

lamb [læm] n. 羔羊，小羊；羔羊肉 vt. 生小羊，产羔羊 vi. 生小羊，产羔羊 n. (Lamb)人名；(英)兰姆；(德)兰布 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4170}

lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); （慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}

eighth [eɪtθ] num. 第八；八分之一 adj. 第八的；八分之一的 {zk gk :4425}

goat [gəʊt] n. 山羊；替罪羊（美俚）；色鬼（美俚） {zk gk cet4 cet6 ky :4674}

goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}

tenth [tenθ] num. 第十；十分之一 adj. 十分之一的；第十个的 {zk :5237}

vows [vaʊz] n. 婚誓；誓约（vow的复数） v. 发誓；郑重声明（vow的三单形式） { :5464}

feasts [fi:sts] n. 盛会( feast的名词复数 ); 宴会; 宗教节日; 使人欢快的事物（或活动） { :5626}

feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

ram [ræm] abbr. 随机访问内存（random-access memory的缩写）；随机存取存储器（random access memory的缩写） {gre :5780}

rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}

fifteenth [ˌfɪf'ti:nθ] adj. 第十五的；十五分之一的 num. 第十五 { :7182}

continual [kənˈtɪnjuəl] adj. 持续不断的；频繁的 {cet4 cet6 ky toefl :7561}

Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}


难点词汇
mingled [ˈmiŋɡld] v. 融合，联合（mingle的过去分词形式） { :8350}

solemn [ˈsɒləm] adj. 庄严的，严肃的；隆重的，郑重的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8599}

trumpets [ˈtrʌmpits] n. 喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; （尤指）绽开的水仙花 { :8849}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

afflict [əˈflɪkt] vt. 折磨；使痛苦；使苦恼 {cet6 toefl ielts gre :9633}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

savour [ˈseɪvə(r)] n. 滋味；风味 vt. 具有…的特点；加调味品于；使有风味 { :9959}

therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}

bullocks [ˈbuləks] n. 阉牛，一岁半以下的小公牛( bullock的名词复数 ) { :16261}

bullock [ˈbʊlək] n. 小公牛；阉牛 n. (Bullock)人名；(西、英、葡)布洛克 { :16261}

atonement [ə'təʊnmənt] n. 赎罪；补偿，弥补 { :16716}

blemish [ˈblemɪʃ] n. 瑕疵；污点；缺点 vt. 玷污；损害；弄脏 {toefl gre :17561}

convocation [ˌkɒnvəˈkeɪʃn] n. 召集；集会；教士会议；评议会 { :17888}

servile [ˈsɜ:vaɪl] adj. 奴隶的；奴性的；卑屈的；卑屈的 {gre :20553}


复习词汇
drink [drɪŋk] n. 酒，饮料；喝酒 vt. 喝，饮；吸收；举杯庆贺 vi. 喝酒；饮水；干杯 {zk gk :1232}

burnt [bɜ:nt] v. 燃烧（burn的过去式、过去分词形式） adj. 烧焦的；烧伤的 { :1422}

meat [mi:t] n. 肉，肉类（食用） {zk gk ielts :1788}

offerings ['ɒfərɪŋz] n. 供品，供奉祖先神佛的菜等；奉献（物）；样片；提供之物（offering的复数形式） { :3988}


生僻词
freewill ['fri:wɪl] adj. 自愿的; 自由意志的; 任意的


词组
a burn [ ] [网络] 烧伤；无业游民；焚烧

a ram [ ] [网络] 一只公绵羊；洪亚兰；存储器是

a sin [ə sin] abbr. asinistra （意大利语）在左边

burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品

children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女；以色列的孩子；以色列人

do unto [ ] na. 包；捆；结扎；修饰

fifth day [ ] [网络] 第五天；初五；第五日

meat offering [ ] [网络] 素祭；祭品

meat offerings [ ] meat offering 素祭

mingle with [ ] na. 和…混合 [网络] 和...混合；混和；的混合

one tenth [ ] [网络] 十分之一；成；十分一

servile work [ ] 【宗教】礼拜日不得从事的工作

seventh day [ ] adj. 以星期六为安息日的 [网络] 第七天；初七；七夕Double

sin offering [ ] n. 赎罪的供物

Sixth day [ ] [亦作s- d-]【基督教】一周的第六天(即星期五)

the burn [ ] [网络] 烫伤；炽天使

the fifth [ ] [网络] 第五；五号；五度

the goat [ ] [网络] 山羊；摩羯；山羊座

the Lamb [ ] [网络] 羔羊；天使与羔羊；羊羔

the ram [ ] [网络] 白羊座；公羊；牡羊


惯用语
after the manner
and for the lambs
and fourteen lambs of the first year without blemish
and his drink offering
and his meat offering
and one goat for a sin offering
and one kid of the goats for a sin offering
and their drink offerings
and their meat offering and their drink offerings for the bullocks
and their meat offering shall be of flour mingled with oil
beside the continual burnt offering
for the rams
his meat offering
one ram
shall be according to their number
two rams



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com