27 民数记第27章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
民27:1
Then came the daughters of , the son of , the son of , the son of , the son of , of the families of the son of Joseph: and these are the names of his daughters; , , and , and , and .
属约瑟的儿子玛拿西的各族，有玛拿西的玄孙、玛吉的曾孙、基列的孙子、希弗的儿子西罗非哈的女儿，名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。她们前来，
民27:2
And they stood before , and before the priest, and before the princes and all the , by the door of of the , saying,
站在会幕门口，在摩西和祭司以利亚撒，并众首领与全会众面前，说：
民27:3
Our father died , and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of ; but died in his own sin, and had no sons.
“我们的父亲死在旷野，他不与可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的，他也没有儿子。
民27:4
Why should the name of our father be done away from among his family, because he no son? Give us therefore a possession among the brethren of our father.
为什么因我们的父亲没有儿子，就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。”
民27:5
And brought their cause before the LORD.
于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
民27:6
And the LORD , saying,
耶和华晓谕摩西说：
民27:7
The daughters of speak right: surely give them a possession of an among their father's brethren; and cause the of their father to pass them.
“西罗非哈的女儿说得有理，你定要在她们父亲的弟兄中，把地分给她们为业，要将她们父亲的产业归给她们。
民27:8
And speak the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his to pass his daughter.
你也要晓谕以色列人说：'人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿；
民27:9
And if he have no daughter, then ye shall give his unto his brethren.
他若没有女儿，就要把他的产业给他的弟兄；
民27:10
And if he have no brethren, then ye shall give his unto his father's brethren.
他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄；
民27:11
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded .
他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。'这要作以色列人的律例、典章，是照耶和华所吩咐摩西的。”
民27:12
And the LORD said unto , Get up into this mount , and see the land which I have given unto the children of Israel.
耶和华对摩西说：“你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地，
民27:13
And when seen it, also be gathered unto people, as brother was gathered.
看了以后，你也必归到你列祖（原文作“本民”）那里，像你哥哥亚伦一样。
民27:14
For ye my in the desert of , in the of the , to me at the water before their eyes: that is the water of in of .
因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在涌水之地、会众眼前尊我为圣（这水，就是寻的旷野加低斯米利巴水）。”
民27:15
And Moses unto the LORD, saying,
摩西对耶和华说：
民27:16
Let the LORD, the God of the spirits of , set a man over the ,
“愿耶和华万人之灵的 神，立一个人治理会众，
民27:17
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the of the LORD be not as sheep which have no .
可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。”
民27:18
And the LORD said unto Moses, Take the son of , a man in whom is the spirit, and lay hand upon him;
耶和华对摩西说：“嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的，你将他领来，按手在他头上，
民27:19
And set him before the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他，
民27:20
And put some of honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be .
又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。
民27:21
And he shall stand before the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
他要站在祭司以利亚撒面前，以利亚撒要凭乌陵的判断，在耶和华面前为他求问。他和以色列全会众，都要遵以利亚撒的命出入。”
民27:22
And Moses did as the LORD commanded him: and he took , and set him before the priest, and before all the congregation:
于是，摩西照耶和华所吩咐的，将约书亚领来，使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，
民27:23
And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华借摩西所说的话。
知识点
重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}
nun [nʌn] n. 修女，尼姑 n. (Nun)人名；(中)能(广东话·威妥玛)；(朝)嫩；(匈、以)努恩 {cet6 :5688}
shepherd [ˈʃepəd] n. 牧羊人；牧师；指导者 vt. 牧羊；带领；指导；看管 n. (Shepherd)人名；(英)谢泼德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6385}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}
strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
Noah ['nәuә] n. 诺亚（圣经人物） { :12376}
aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}
obedient [əˈbi:diənt] adj. 顺从的，服从的；孝顺的 {cet6 ky ielts gre :14157}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}
难点词汇
kinsman [ˈkɪnzmən] n. 男性亲戚；同族者 n. (Kinsman)人名；(英、法)金斯曼 { :16322}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] vt. 使圣洁；使神圣化；把…奉献给神；认可 {gre :20602}
tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
生僻词
Abarim [ ] [网络] 亚巴琳；亚巴琳山；亚巴琳山里
Eleazar [ˌeliˈeizə] n. （基督教<圣经>中的）以利亚撒
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德
Hepher [ ] [网络] 希弗；希弗全地；挖洞的人
Hoglah [ ] [网络] 曷拉
kadesh [ ] [地名] [叙利亚] 卡叠什
korah [ ] [网络] 可拉；科辣黑；科岗
machir [ ] [网络] 玛吉；玛基尔
Mahlah [ ] [网络] 玛拉
Manasseh [mә'næsә] 玛拿西
Meribah [ ] [地名] 梅里巴 ( 澳 )
Milcah [ ] [网络] 密迦；米尔加；蜜迦
Tirzah [ ] [网络] 得撒；在得撒；米拿现从得撒
urim [ ] [地名] [巴勒斯坦·以色列] 乌里姆
Zelophehad [ ] [网络] 西罗非哈；责罗斐哈得
zin [zin] abbr. zinc finger N-terminal 锌指氮基端
词组
all flesh [ ] na. 众生；人类 [网络] 凡有血气的
in the wilderness [in ðə ˈwɪldənɪs] [网络] 荒原；在旷野；离开政界的
rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱
the tabernacle [ ] [网络] 会幕；帐幕；礼拜堂
the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会
thou hast [ ] [网络] 你有
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com