Skip to content

26 民数记第26章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

民26:1
And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
瘟疫之后，耶和华晓谕摩西和祭司亚伦的儿子以利亚撒说：


民26:2
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
“你们要将以色列全会众，按他们的宗族，凡以色列中从二十岁以外、能出去打仗的，计算总数。”


民26:3
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
摩西和祭司以利亚撒在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边向以色列人说：


民26:4
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
“将你们中间从二十岁以外的计算总数。”是照耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。


民26:5
Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
以色列的长子是流便。流便的众子：属哈诺的有哈诺族；属法路的有法路族；


民26:6
Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
属希斯伦的有希斯伦族；属迦米的有迦米族。


民26:7
These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
这就是流便的各族，其中被数的，共有四万三千七百三十名。


民26:8
And the sons of Pallu; Eliab.
法路的儿子是以利押。


民26:9
And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
以利押的众子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是从会中选召的，与可拉一党同向耶和华争闹的时候，也向摩西、亚伦争闹，


民26:10
And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人，他们就作了警戒。


民26:11
Notwithstanding the children of Korah died not.
然而可拉的众子没有死亡。


民26:12
The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
按着家族，西缅的众子：属尼母利的，有尼母利族；属雅悯的，有雅悯族；属雅斤的，有雅斤族；


民26:13
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
属谢拉的，有谢拉族；属扫罗的，有扫罗族。


民26:14
These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
这就是西缅的各族，共有二万二千二百名。


民26:15
The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
按着家族，迦得的众子：属洗分的，有洗分族；属哈基的，有哈基族；属书尼的，有书尼族；


民26:16
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
属阿斯尼的，有阿斯尼族；属以利的，有以利族；


民26:17
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
属亚律的，有亚律族；属亚列利的，有亚列利族。


民26:18
These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
这就是迦得子孙的各族，照他们中间被数的，共有四万零五百名。


民26:19
The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
犹大的儿子是珥和俄南。这珥和俄南死在迦南地。


民26:20
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
按着家族，犹大其余的众子：属示拉的，有示拉族；属法勒斯的，有法勒斯族；属谢拉的，有谢拉族。


民26:21
And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
法勒斯的儿子：属希斯伦的，有希斯伦族；属哈母勒的，有哈母勒族。


民26:22
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。


民26:23
Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
按着家族，以萨迦的众子：属陀拉的，有陀拉族；属普瓦的，有普瓦族；


民26:24
Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
属雅述的，有雅述族；属伸仑的，有伸仑族。


民26:25
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
这就是以萨迦的各族，照他们中间被数的，共有六万四千三百名。


民26:26
Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
按着家族，西布伦的众子：属西烈的有西烈族；属以伦的，有以伦族；属雅利的，有雅利族。


民26:27
These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
这就是西布伦的各族，照他们中间被数的，共有六万零五百名。


民26:28
The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
按着家族，约瑟的儿子有玛拿西、以法莲。


民26:29
Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉族；玛吉生基列。属基列的，有基列族。


民26:30
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
基列的众子：属伊以谢的，有伊以谢族；属希勒的，有希勒族；


民26:31
And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
属亚斯烈的，有亚斯烈族；属示剑的，有示剑族；


民26:32
And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
属示米大的，有示米大族；属希弗的，有希弗族。


民26:33
And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
希弗的儿子西罗非哈没儿子，只有女儿。西罗非哈女儿的名字，就是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。


民26:34
These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
这就是玛拿西的各族，他们中间被数的，共有五万二千七百名。


民26:35
These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
按着家族，以法莲的众子：属书提拉的，有书提拉族；属比结的，有比结族；属他罕的，有他罕族。


民26:36
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
书提拉的众子：属以兰的，有以兰族。


民26:37
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
这就是以法莲子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是约瑟的子孙。


民26:38
The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
按着家族，便雅悯的众子：属比拉的，有比拉族；属亚实别的，有亚实别族；属亚希兰的，有亚希兰族；


民26:39
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。


民26:40
And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
比拉的众子是亚勒、乃幔。属亚勒的，有亚勒族；属乃幔的，有乃幔族。


民26:41
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
按着家族，这就是便雅悯的子孙，其中被数的，共有四万五千六百名。


民26:42
These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
按着家族，但的众子：属书含的，有书含族。按着家族，这就是但的各族。


民26:43
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
照其中被数的，书含所有的各族，共有六万四千四百名。


民26:44
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
按着家族，亚设的众子：属音拿的，有音拿族；属亦施韦的，有亦施韦族；属比利亚的，有比利亚族。


民26:45
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
比利亚的众子：属希别的，有希别族；属玛结的，有玛结族。


民26:46
And the name of the daughter of Asher was Sarah.
亚设的女儿名叫西拉。


民26:47
These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
这就是亚设子孙的各族，照他们中间被数的，共有五万三千四百名。


民26:48
Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
按着家族，拿弗他利的众子：属雅薛的，有雅薛族；属沽尼的，有沽尼族；


民26:49
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。


民26:50
These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
按着家族，这就是拿弗他利的各族，他们中间被数的，共有四万五千四百名。


民26:51
These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。


民26:52
And the LORD spake unto Moses, saying,
耶和华晓谕摩西说：


民26:53
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
“你要按着人名的数目，将地分给这些人为业。


民26:54
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们；要照被数的人数，把产业分给各人。


民26:55
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
虽是这样，还要拈阄分地。他们要按着祖宗各支派的名字承受为业。


民26:56
According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
要按着所拈的阄，看人数多人数少，把产业分给他们。”


民26:57
And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
利未人，按着他们的各族被数的：属革顺的有革顺族；属哥辖的有哥辖族；属米拉利的有米拉利族。


民26:58
These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
利未的各族：有立尼族、希伯伦族、玛利族、母示族、可拉族。哥辖生暗兰。


民26:59
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
暗兰的妻，名叫约基别，是利未女子，生在埃及。她给暗兰生了亚伦、摩西，并他们的姐姐米利暗。


民26:60
And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。


民26:61
And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候，就死了。


民26:62
And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
利未人中，凡一个月以外被数的男丁，共有二万三千。他们本来没有数在以色列人中，因为在以色列人中，没有分给他们产业。


民26:63
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
这些就是被摩西和祭司以利亚撒所数的，他们在摩押平原与耶利哥相对的约旦河边数点以色列人。


民26:64
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
但被数的人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西乃的旷野所数的以色列人，


民26:65
For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
因为耶和华论到他们说：“他们必要死在旷野”，所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个人也没有存留。


知识点

重点词汇
benjamin [ˈbendʒəmin] n. 本杰明（男子名）；受宠爱的幼子 { :4061}

jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦（阿拉伯北部的国家）；乔丹（男子名） { :4419}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}

congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}

strove [strəʊv] v. strive的过去式 { :5062}

eldest [ˈeldɪst] n. 最年长者 adj. 最年长的；年事最高的（old的最高级） { :5582}

nun [nʌn] n. 修女，尼姑 n. (Nun)人名；(中)能(广东话·威妥玛)；(朝)嫩；(匈、以)努恩 {cet6 :5688}

dan [dæn] n. 段（围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级）；浮标 { :5790}

upward [ˈʌpwəd] adj. 向上的；上升的 adv. 向上 {gk cet4 cet6 ky :6144}

plague [pleɪg] n. 瘟疫；灾祸；麻烦；讨厌的人 vt. 折磨；使苦恼；使得灾祸 {cet6 ky toefl ielts gre :6638}

Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}

devoured [diˈvauəd] v. 吞食；毁灭（devour的过去分词） { :8478}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

notwithstanding [ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ] adv. 尽管，仍然 prep. 尽管，虽然 conj. 虽然 {cet6 ky toefl :9042}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}

levi [ˈli:vai] n. 利瓦伊（男子名） { :10623}

Noah ['nәuә] n. 诺亚（圣经人物） { :12376}

miriam ['miriәm] n. 米里亚姆（女子名）；米里亚姆（希伯来女先知，摩西和亚伦的姐姐）；苦难之洋 { :12797}

aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}


难点词汇
sinai ['sainai] n. 西奈 { :23542}

Simeon [ ] n. 西米恩（男子名）；西面（圣经中的人物） { :26018}

Reuben [ ] n. 鲁宾（男子名）；流便（圣经人物） { :26956}

Jericho ['dʒerikәu] n. 耶利哥, 偏僻的地方 { :27628}

Becher [ˈbi:tʃə] 比彻（姓氏） { :28598}

asher [ ] n. 亚瑟（犹太民族的祖先之一, 雅各的第八个儿子） { :35709}

Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}

caleb [ˈkæləb] <美>“天狗”发射装置 { :37414}

spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}

Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}

gad [gæd] n. 游荡；錾；尖头棒 n. (Gad)人名；(阿拉伯)贾德；(德、葡、以、瑞典)加德 vt. 用棒驱赶 int. 表示轻微的咒骂或惊讶（God的变形） vi. 游荡；闲逛；蔓延 { :44727}

begat [bɪ'get] v. <废>beget的过去式 { :46732}

Canaan ['keinәn] n. 迦南, 乐土 { :47674}

bela ['bələ] n. 河中沙洲或小岛; 河中沙丘 { :49350}


生僻词
Abihu [ə'baihju:] n. 【圣经】亚比户(亚伦次子，与兄长拿答因私自上香而死于祭坛前)[亦作Abiu；《利未记》10∶1～5]

Abiram [ ] [网络] 亚比兰；阿彼兰；经比经

amram [ ] [人名] 阿姆拉姆

ARD [ ] abbr. 远景研究部（Advanced Research Division）；近似混响反褶积；德国国营广播电台工作联合会 n. (Ard)人名；(泰)阿；(阿拉伯、法、英)阿尔德

areli [ ] [网络] 亚列利；阿蕊丽

arod [ ] abbr. airborne range and orbit determination 航空范围和限定轨道

asriel [ ] [网络] 亚斯列；亚斯那巴；精选集

Beriah [ ] n.贝里亚

carmi [ ] [地名] [美国] 卡迈

cometh [ ] [网络] 来了

dathan [ ] [网络] 大坍；达堂；大汉

Eleazar [ˌeliˈeizə] n. （基督教<圣经>中的）以利亚撒

Eliab [ ] [网络] 以利押；厄里雅布

elon [ɪ'lɒn] n. 埃伦（可溶性显影剂粉末）

eran [ ] [地名] [菲律宾、印度] 埃兰

eri [ ] abbr. Earthquake Research Institute <日>（东京大学）地震研究所

gershon [ ] [人名] 格申

Gershonites [ ] (Gershonite 的复数) [网络] 革顺人

gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德

gunites ['ɡʌnait] n. [建] 压力喷浆；喷射的水泥砂浆

Hamul [ ] [网络] 哈母勒

hanoch [ ] [网络] 哈诺；哈诺赫

Heber [ ] [人名] 希伯; [地名] [美国] 希伯

Hebronites [ ] [网络] 希伯伦族

Helek [ ] [网络] 希勒

Hepher [ ] [网络] 希弗；希弗全地；挖洞的人

Hezron [ ] [网络] 希斯仑；希斯伦；赫兹龙

Hoglah [ ] [网络] 曷拉

issachar ['isəkə] [人名] 伊萨卡

Ithamar [ ] n.伊塔马尔

Jachin [ ] [网络] 雅斤；雅津；雅斤柱

jamin [ʒɑ:'mæŋ] 雅满，雅明

Jeezer [dʒi:z] jeez [dʒi:z] interj. =jeepers

Jochebed [ ] [网络] 约基别；母约基别；约革贝得

Kohath [ ] [网络] 哥辖；刻哈特

Kohathites [ ] [网络] 哥辖族；督催的是哥辖

korah [ ] [网络] 可拉；科辣黑；科岗

Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人

machir [ ] [网络] 玛吉；玛基尔

Mahlah [ ] [网络] 玛拉

Manasseh [mә'næsә] 玛拿西

Merari [ ] [网络] 默辣黎；督工的是利未人米拉利

Milcah [ ] [网络] 密迦；米尔加；蜜迦

Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)

naaman [ ] [网络] 乃缦；处刑人那曼；乃幔

Nadab [ ] [网络] 拿答；重氮氨基偶氮苯三氮烯

Naphtali ['næftәlai] n. 拿弗他利(Jacob 的第六子,见《圣经·创世记》), ( 以色列的)拿弗他利宗族

Nemuel [ ] [网络] 穆尔

onan [ ] 油浸自冷（变压器冷却方式，Oil Natural Air Natural）

pallu [ ] [地名] [印度] 伯卢

Pharez [ ] [网络] 法勒斯

pua [ ] [地名] [泰国] 磨县

sered [ ] [斯洛伐克] 塞雷德

shaul [ ] [网络] 扫罗；谢乌尔；绍尔

shechem [ ] [地名] [巴勒斯坦·以色列] 示剑（纳布卢斯的旧称）

Shelah [ ] [网络] 沙拉；希拉；要求

Shimron [ ] [网络] 伸仑；伸仑王；伸伦

Shuni [ ] [地名] 舒尼 ( 尼日利 )

tahan [ ] [网络] 太和；大汉；大汉山

threescore ['θri:'skɔ:] n. 六十，六十岁

Tirzah [ ] [网络] 得撒；在得撒；米拿现从得撒

tola ['təʊlə] n. 拖拉（印度的金银重量单位，等于0。4114盎司）

Zebulun ['zebjulən; zə'bju:-] n. 西布伦（雅各的第六个儿子）；泽布伦（男子名）

Zelophehad [ ] [网络] 西罗非哈；责罗斐哈得

Zerah [ ] 齐拉（人名）


词组
bare to [ ] 赤裸的部分；裸到…(部分)

eldest son [ˈeldɪst sʌn] na. 长子 [网络] 年龄最长的儿子；年长的儿子；称排行最大的儿子

in the wilderness [in ðə ˈwɪldənɪs] [网络] 荒原；在旷野；离开政界的

sixteen thousand [ ] num.一万六千

strive against [ ] v. 大功告成；与…抗争 [网络] 与……作斗争；和……斗争；反抗

the eldest [ ] [网络] 最年长的；老大；阿大

the plague [ðə pleiɡ] [网络] 瘟疫；鼠疫；黑死病

the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com