24 民数记第24章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
民24:1
And when saw that it pleased the LORD to Israel, he went not, as at other times, to seek for , but he set his face toward .
巴兰见耶和华喜欢赐福与以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。
民24:2
And lifted up his eyes, and he saw Israel his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
巴兰举目，看见以色列人照着支派居住， 神的灵就临到他身上。
民24:3
, , the son of said, and the man whose eyes are open said:
他便题起诗歌说：“比珥的儿子巴兰说：眼目闭住（“闭住”或作“睁开”）的人说，
民24:4
He said, which heard the words of God, which saw the vision of , , but having his eyes open:
得听 神的言语，得见全能者的异象；眼目睁开而仆倒的人说：
民24:5
How are tents, O , and , O Israel!
雅各啊，你的帐棚何等华美！以色列啊，你的帐幕何其华丽！
民24:6
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of which the LORD planted, and as beside the waters.
如接连的山谷，如河旁的园子，如耶和华所栽的沉香树，如水边的香柏木。
民24:7
He shall pour the water out of his , and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than , and his kingdom shall be .
水要从他的桶里流出，种子要撒在多水之处。他的王必超过亚甲，他的国必要振兴。
民24:8
God brought him forth out of Egypt; he as it were the strength of an : he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and them through with his .
神领他出埃及，他似乎有野牛之力。他要吞吃敌国，折断他们的骨头，用箭射透他们。
民24:9
He couched, he lay down as a lion, and as a : who shall stir him up? is he that , and is he that .
他蹲如公狮，卧如母狮，谁敢惹他？凡给你祝福的，愿他蒙福；凡咒诅你的，愿他受咒诅。”
民24:10
And Balak's anger was against , and he his hands together: and said , I called to mine enemies, and, , altogether these three times.
巴勒向巴兰生气，就拍起手来，对巴兰说：“我召你来为我咒诅仇敌，不料，你这三次竟为他们祝福。
民24:11
Therefore now flee to place: I thought to promote great honour; but, lo, the LORD hath kept back from honour.
如今你快回本地去吧！我想使你得大尊荣，耶和华却阻止你不得尊荣。”
民24:12
And Balaam said , I not also to which me, saying,
巴兰对巴勒说：“我岂不是对你所差遣到我那里的使者说：
民24:13
If would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD , that will I speak?
'巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹，耶和华说什么，我就要说什么'？
民24:14
And now, , I go my people: come therefore, and I will thee what this people shall do to people in the latter days.
现在我要回本族去。你来，我告诉你这民日后要怎样待你的民。”
民24:15
, , Balaam the son of hath said, and the man whose eyes are open hath said:
他就题起诗歌说：“比珥的儿子巴兰说：眼目闭住（“闭住”或作“睁开”）的人说，
民24:16
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of , , but having his eyes open:
得听 神的言语，明白至高者的意旨，看见全能者的异象；眼目睁开而仆倒的人说：
民24:17
I shall see him, but not now: I shall him, but not : there shall come a Star out of , and a shall rise out of Israel, and shall the corners of , and destroy all the children of .
我看他却不在现时，我望他却不在近日。有星要出于雅各，有杖要兴于以色列，必打破摩押的四角，毁坏扰乱之子。
民24:18
And shall be a possession, also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do .
他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业。以色列必行事勇敢。
民24:19
Out of shall come he that shall have , and shall destroy him that of the city.
有一位出于雅各的，必掌大权，他要除灭城中的余民。”
民24:20
And when he looked on , he took up his , , was the first of the nations; but his latter end shall be that he for ever.
巴兰观看亚玛力，就题起诗歌说：“亚玛力原为诸国之首，但他终必沉沦。”
民24:21
And he looked on the , and took up his , , Strong is thy , and thy a rock.
巴兰观看基尼人，就题起诗歌说：“你的住处本是坚固，你的窝巢作在岩穴中，
民24:22
Nevertheless the shall be wasted, until shall carry thee away .
然而基尼必至衰微，直到亚述把你掳去。”
民24:23
, , Alas, who shall live when God this!
巴兰又题起诗歌说：“哀哉！ 神行这事，谁能得活？
民24:24
And ships shall come from the coast of , and shall , and shall , and he also shall for ever.
必有人乘船从基提界而来，苦害亚述，苦害希伯，他也必至沉沦。”
民24:25
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and also went his way.
于是巴兰起来回他本地去，巴勒也回去了。
知识点
重点词汇
advertise [ˈædvətaɪz] vt. 通知；为…做广告；使突出 vi. 做广告，登广告；作宣传 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4085}
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
buckets [ˈbʌkits] n. 桶，水桶；铲斗；一桶的量 v. 倾盆而下；颠簸着行进 n. (Bucket)人名；(德)布克特 { :4494}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
cursed [kɜ:st] v. 诅咒（curse的过去分词） adj. 被诅咒的 { :5761}
messengers [ˈmesindʒəz] n. 信使，信差，送信人( messenger的名词复数 ) { :6537}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
pierce [pɪəs] vt. 刺穿；洞察；响彻；深深地打动 vi. 进入；透入 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6839}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
abiding [əˈbaɪdɪŋ] v. 遵守；容忍；继续存在（abide的现在分词） adj. 持久的，永久的；不变的 {toefl :8457}
cedar [ˈsi:də(r)] n. 雪松；香柏；西洋杉木 n. (Cedar)人名；(英)锡达 {toefl :8831}
captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏；迷恋者 adj. 被俘虏的；被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
afflict [əˈflɪkt] vt. 折磨；使痛苦；使苦恼 {cet6 toefl ielts gre :9633}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
almighty [ɔ:lˈmaɪti] n. 全能的神 adj. 全能的；有无限权力的 adv. 非常 { :9852}
dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
parable [ˈpærəbl] n. 寓言，比喻；隐晦或谜般的格言 {gre :10532}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
trance [trɑ:ns] n. 恍惚；出神；着迷，入迷 vt. 使恍惚；使发呆 {gre :12432}
难点词汇
smite [smaɪt] vt. 打；重击；毁灭；侵袭；使神魂颠倒 vi. 打；重击 n. 打；重击 { :14488}
smote [sməʊt] v. 打；重击；击败；侵袭（smite的过去式） { :14488}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}
kindled [ˈkɪndld] 激起 { :16468}
enchantments [ɪnˈtʃɑ:ntmənts] n. 魅力( enchantment的名词复数 ); 迷人之处; 施魔法; 着魔 { :16471}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
unicorn [ˈju:nɪkɔ:n] n. 独角兽；麒麟 {gre :17309}
aloes [ˈæləuz] n. 芦荟，芦荟油( aloe的名词复数 ) { :20381}
nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的；直接的 adv. 几乎；在附近地 n. (Nigh)人名；(英)奈伊 { :21134}
valiantly ['vælɪəntlɪ] adv. 勇敢地；英勇地 { :22087}
tabernacles [ˈtæbə(:)næklz] n. 临时房屋( tabernacle的复数形式 ); 帐篷; 身体; 壁龛 { :22087}
sceptre ['septə(r)] n. 权杖；王权 vt. 授与王权；拥登王位 { :23626}
goodly [ˈgʊdli] adj. 漂亮的；优秀的；相当多的 { :23721}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
AGAG [ ] abbr. Acuerdo General de Arancelesy Gomerico [法语]关税及贸易协定
amalek ['æməlek] n. 亚玛力人
Asshur ['ɑ:ʃjә(r)] n. 阿舒尔(古代亚述人崇拜的主神和战神),Assyria 最初的首都
balaam ['beilæm] n. 巴兰(<<圣经>>中的先知), 补白
Balak ['beilæk] n. 【圣经】巴勒(派巴兰去诅咒以色列人的摩押王)[《民数记》22～23，杜埃版《圣经》亦作 Balac]
Beor [ ] [网络] 比珥；比欧
blesseth [ ] [网络] 祝福
chittim [t'ʃɪtɪm] [医] 波希鼠李树
curseth [ ] [网络] 诅咒
doeth ['du:ɪθ] v. <古>do的第三人称单数现在式
dwellingplace [dwelɪŋp'leɪs] n. 住处
eber [ ] abbr. EBV-encoded RNA 非洲淋巴细胞瘤病毒编码核糖核酸; equivalent bit error rate 等效误码率; excessive bit error rate 过高误码率
Edom ['i:dәm] [圣]伊多姆(即雅各之兄伊索)
Kenite [ ] [网络] 基尼人；基尼族人；犹太国的刻尼人
Kenites [ ] [网络] 基尼人；基尼族
lign [ ] (构词成分)木
Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)
puttest [ ] [网络] 测试
remaineth [ ] [网络] 剩下
seir [sɪə(r)] n. 预言家，先知者，幻想家
sentest [ ] [网络] 环境感应卡测试
sheth [ ] [网络] 谢斯；谢思；谢恩
词组
abide in [ ] [网络] 安住；你们若住；你们要住在
bless them [ ] [网络] 祝福新娘；最新优惠；艺术写真
cedar tree [ˈsi:də tri:] [网络] 雪松；杉树；黎巴嫩杉树
cedar trees [ ] [林] 雪松
fall into a trance [ ] 精神恍惚;出神
great lion [ ] [网络] 有名气的人；大受欢迎的人；狮子简笔画
nest in [ ] vt.在...处做窝,筑巢
the Almighty [ ] na. “Almighty God”的变体 [网络] 全能真神；上帝；全能者
the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会
thou hast [ ] [网络] 你有
惯用语
and he took up his parable
and said
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com