35 出埃及记第35章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
出35:1
And gathered all the of the children of Israel together, and said them, These are the words which the LORD commanded, that ye should do them.
摩西招聚以色列全会众，对他们说：“这是耶和华所吩咐的话，叫你们照着行。
出35:2
Six days shall work be done, but on the there shall be to you an holy day, a of rest to the LORD: work shall be put to death.
六日要作工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内作工的，必把他治死。
出35:3
Ye shall no fire throughout your upon the .
当安息日，不可在你们一切的住处生火。”
出35:4
And all the of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
摩西对以色列全会众说：“耶和华所吩咐的是这样：
出35:5
Take ye from among you an offering the LORD: is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and ,
你们中间要拿礼物献给耶和华。凡乐意献的，可以拿耶和华的礼物来，就是金、银、铜，
出35:6
And blue, and purple, and , and , and goats' hair,
蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
出35:7
And rams' skins red, and badgers' skins, and wood,
染红的公羊皮、海狗皮，皂荚木，
出35:8
And oil for the light, and for oil, and for the sweet ,
点灯的油，并作膏油和香的香料，
出35:9
And stones, and stones to be set for the , and for the .
红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。
出35:10
And every wise among you shall come, and make all that the LORD commanded;
你们中间凡心里有智慧的，都要来作耶和华一切所吩咐的：
出35:11
, his tent, and his covering, his , and his boards, his bars, his , and his ,
就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖、钩子、板、闩、柱子、带卯的座；
出35:12
, and the staves , with the , and the of the covering,
柜和柜的杠，施恩座和遮掩柜的幔子；
出35:13
The table, and his staves, and all his vessels, and the ,
桌子和桌子的杠与桌子的一切器具，并陈设饼；
出35:14
The also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
灯台和灯台的器具，灯盏并点灯的油；
出35:15
And the , and his staves, and the oil, and the sweet , and the hanging for the door at the entering in of ,
香坛和坛的杠，膏油和馨香的香料，并帐幕门口的帘子；
出35:16
The of burnt offering, with his , his staves, and all his vessels, the and his foot,
燔祭坛和坛的铜网、坛的杠，并坛的一切器具，洗濯盆和盆座；
出35:17
The of the court, his , and their , and the hanging for the door of the court,
院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘；
出35:18
The of , and the of the court, and their ,
帐幕的橛子，并院子的橛子，和这两处的绳子；
出35:19
of service, to do service in the holy place, the holy for the priest, and the of his sons, to minister in the priest's office.
精工作的礼服，和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。”
出35:20
And all the of the children of Israel the presence of .
以色列全会众从摩西面前退去。
出35:21
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of of the , and for all his service, and for the holy .
凡心里受感和甘心乐意的都拿耶和华的礼物来，用以作会幕和其中一切的使用，又用以作圣衣。
出35:22
And they came, both men and women, as many as were willing , and brought , and , and rings, and , all of gold: and every man that offered offered an offering of gold the LORD.
凡心里乐意献礼物的，连男带女，各将金器，就是胸前针、耳环（或作“鼻环”）、打印的戒指和手钏，带来献给耶和华。
出35:23
And every man, with whom was found blue, and purple, and , and , and goats' hair, and red skins of , and badgers' skins, brought them.
凡有蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，染红的公羊皮、海狗皮的，都拿了来。
出35:24
Every one that did offer an offering of silver and brought the LORD's offering: and every man, with whom was found wood for any work of the service, brought it.
凡献银子和铜给耶和华为礼物的都拿了来。凡有皂荚木可作什么使用的也拿了来。
出35:25
And all the women that were wise did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of , and of .
凡心中有智慧的妇女亲手纺线，把所纺的蓝色、紫色、朱红色线和细麻都拿了来。
出35:26
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
凡有智慧心里受感的妇女就纺山羊毛。
出35:27
And the brought stones, and stones to be set, for the , and for the ;
众官长把红玛瑙和别样的宝石，可以镶嵌在以弗得与胸牌上的，都拿了来；
出35:28
And , and oil for the light, and for the oil, and for the sweet .
又拿香料作香，拿油点灯，做膏油。
出35:29
The children of Israel brought a willing offering the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of .
以色列人，无论男女，凡甘心乐意献礼物给耶和华的，都将礼物拿来，做耶和华借摩西所吩咐的一切工。
出35:30
And said unto the children of Israel, See, the LORD called by name the son of , the son of , of the tribe of ;
摩西对以色列人说：“犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经提他的名召他，
出35:31
And he filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of ;
又以 神的灵充满了他，使他有智慧、聪明、知识，能作各样的工；
出35:32
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in ,
能想出巧工，用金、银、铜制造各物；
出35:33
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of work.
又能刻宝石，可以镶嵌；能雕刻木头，能作各样的巧工。
出35:34
And he put in his heart that he may teach, both he, and , the son of Ahisamach, of the tribe of .
耶和华又使他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，心里灵明，能教导人。
出35:35
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the , and of the , and of the , in blue, and in purple, in , and in , and of the , even of them that do any work, and of those that devise work.
耶和华使他们的心满有智慧，能作各样的工。无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色、紫色、朱红色线和细麻绣花的工，并机匠的工，他们都能作，也能想出奇巧的工。”
知识点
重点词汇
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
brass [brɑ:s] n. 黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮 n. (Brass)人名；(英、法、德)布拉斯 {cet4 ky toefl :4119}
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}
cords [kɔ:dz] n. 用灯芯绒做的衣物 n. (Cords)人名；(德)科茨 { :4314}
pins [pɪnz] n. 插脚，针；精确的综合导航系统 { :4347}
departed [dɪˈpɑ:tɪd] n. 死者 v. 离去；去世（depart的过去分词） adj. 过去的；死去的；以往的 { :4497}
tablets ['tæblɪts] n. [药] 药片，匾（tablet的复数形式）；便笺 v. 用碑牌纪念；将…制成小片（tablet的第三人称单数） {ielts :4781}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
pillars [pɪləs] n. 柱子；柱状物；台柱（pillar的复数） v. 用柱支持（pillar的第三人称单数） { :5563}
spices [s'paɪsɪz] n. 香味料，调味料（spice的复数） { :5640}
spice [spaɪs] n. 香料；情趣；调味品；少许 vt. 加香料于…；使…增添趣味 n. (Spice)人名；(英)斯派斯 {cet6 :5640}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}
sockets [ˈsɔkits] n. [电] 插座；套接口；套筒（socket的复数） v. 把…装入托座；用棒头承口部位击（socket的三单形式） { :5776}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
dan [dæn] n. 段（围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级）；浮标 { :5790}
jewels [d'ʒu:əlz] n. 珠宝；[宝] 宝石（jewel的复数形式） {toefl :6074}
earrings ['ɪərɪŋz] n. 耳环；耳饰（earring的复数） { :6973}
workman [ˈwɜ:kmən] n. 工匠；技工；男工 n. (Workman)人名；(英)沃克曼 {cet4 cet6 :7052}
scarlet [ˈskɑ:lət] n. 猩红色；红衣；绯红色；鲜红色布 adj. 深红的；鲜红色的；罪孽深重的；淫荡的 n. (Scarlet)人名；(英)斯卡利特；(罗)斯卡尔莱特 {cet6 toefl :7155}
bracelets [b'reɪslɪts] n. 手镯；手链（bracelet的复数） { :7400}
dyed [daid] adj. 被染色的 v. 染色（dye的过去分词形式） { :7847}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
grate [greɪt] n. 壁炉；格栅 vi. 发摩擦声 vt. 装格栅于；磨擦 n. (Grate)人名；(瑞典)格拉特 {ielts gre :8512}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
weaver [ˈwi:və(r)] n. 织工；织布者 n. (Weaver)人名；(英)韦弗 {cet6 toefl :9177}
hangings ['hænɡɪŋz] n. 绞死( hanging的名词复数 ); 绞刑; （墙上装饰用的）帘子; 帷幔 { :9375}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
cunning [ˈkʌnɪŋ] n. 狡猾 adj. 狡猾的；巧妙的；可爱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9717}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
ark [ɑ:k] n. 约柜；方舟；（美）平底船；避难所 n. (Ark)人名；(俄、土)阿尔克 { :12089}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
Sabbath ['sæbəθ] n. 安息日 { :12368}
aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}
workmanship [ˈwɜ:kmənʃɪp] n. 手艺，工艺；技巧 { :14448}
habitations [ˌhæbɪˈteɪʃənz] n. 居住( habitation的名词复数 ); 住宅，家 { :14815}
anointing [əˈnɔɪntɪŋ] n. 受膏 v. 涂；擦（anoint的ing形式） { :15528}
kindle [ˈkɪndl] vt. 点燃；激起；照亮 vi. 发亮；着火；激动起来 {cet6 toefl ielts gre :16468}
难点词汇
candlestick [ˈkændlstɪk] n. 烛台 { :17734}
hearted ['hɑ:tɪd] adj. 呈…心情的；有…之心的；放在心上的 v. 铭记；用心材支撑；结心（heart的过去分词） { :20862}
tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}
engraver [ɪnˈgreɪvə(r)] n. 雕刻师；雕工 { :24885}
onyx [ˈɒnɪks] n. [矿物] 缟玛瑙；[动] 爪甲 { :26207}
breastplate [ˈbrestpleɪt] n. 护胸甲；胸革带；腹甲 { :28124}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
laver ['leɪvə] n. 紫菜；洗涤盆，水盆 n. (Laver)人名；(葡)拉韦尔；(匈)洛弗 { :37311}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
embroiderer [ɪmb'rɔɪdərə] n. 绣花机；刺绣工 { :42252}
taches [tæʃ] n. 环；【医】斑点；痣；缺点 [网络] 转速表(tachometer)；扣；钩 { :42640}
uri [ ] abbr. 上呼吸道感染（Upper Respiratory Infection）；统一资源标识符（Uniform Resource Identifier） { :42642}
Hur [ ] abbr. hurricane 飓风 { :42936}
vail [veil] n. 小费 n. (Vail)人名；(俄)魏尔；(法)瓦伊；(英)韦尔 vt. 放下；脱下；有利于 vi. 降下；脱帽；有利 { :47933}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
Aholiab [ ] [网络] 亚何利亚伯；亚荷利亚伯；亚荷拉
Bezaleel [ ] [网络] 比撒列；比撒烈；巴扎利尔
brasen [ ] [网络] 巴塞尔
doeth ['du:ɪθ] v. <古>do的第三人称单数现在式
ephod ['i:fɒd] n. 犹太教的大祭司的法衣
shewbread ['ʃəʊbred] n. （古犹太教祭司于主日用于祭神的）未发酵的面包
shittim ['ʃitim] n. 西提姆（摩押人的首都）
词组
children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女；以色列的孩子；以色列人
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
fine linen [fain ˈlinin] na. 细麻布 [网络] 亚麻细布；絺；缌
mercy seat [ˈmə:si si:t] n. 约柜的金盖（被视为上帝休息的地方），上帝的御座
Sabbath day [ ] [亦作 s- d-]安息日，主日
seventh day [ ] adj. 以星期六为安息日的 [网络] 第七天；初七；七夕Double
the ark [ɑ:k] n. 诺亚方舟（诺亚为家人及一对对各种动物避洪水所造的大船） [网络] 约柜；方舟浩劫；漂浮酒店方舟
the cloth [ ] (某一职业的标志性)服装; [总称]神职人员；教牧人员
the Sabbath [ ] [网络] 安息日；守安息日；安息年
the tabernacle [ ] [网络] 会幕；帐幕；礼拜堂
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com