24 出埃及记第24章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
出24:1
And he said , Come up the LORD, , and , , and , and seventy of of Israel; and ye .
耶和华对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要上到我这里来，远远地下拜。
出24:2
And alone shall come near the LORD: but they shall not come ; neither shall the people go up with him.
惟独你可以亲近耶和华，他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。”
出24:3
And came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD said will we do.
摩西下山，将耶和华的命令、典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：“耶和华所吩咐的，我们都必遵行。”
出24:4
And wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and an under the hill, and twelve , according to the twelve tribes of Israel.
摩西将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按以色列十二支派，立十二根柱子。
出24:5
And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and of the LORD.
又打发以色列人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。
出24:6
And took half of the blood, and put it in ; and half of the blood he on the .
摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上。
出24:7
And he took the book of the , and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD said will we do, and be .
又将约书念给百姓听，他们说：“耶和华所吩咐的，我们都必遵行。”
出24:8
And Moses took the blood, and it on the people, and said, the blood of the , which the LORD made with you concerning all these words.
摩西将血洒在百姓身上，说：“你看！这是立约的血，是耶和华按这一切话与你们立约的凭据。”
出24:9
Then went up Moses, and , , and , and seventy of of Israel:
摩西、亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都上了山。
出24:10
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a work of a stone, and as it were the body of heaven in his .
他们看见以色列的 神，他脚下仿佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。
出24:11
And upon of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
他的手不加害在以色列的尊者身上，他们观看 神，他们又吃又喝。
出24:12
And the LORD said Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give tables of stone, and a law, and which I have written; that teach them.
耶和华对摩西说：“你上山到我这里来，住在这里，我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你，使你可以教训百姓。”
出24:13
And Moses rose up, and his minister : and Moses went up into the mount of God.
摩西和他的帮手约书亚起来，上了 神的山。
出24:14
And he said , ye here for us, until we come again unto you: and, , and are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
摩西对长老说：“你们在这里等着，等到我们再回来，有亚伦、户珥与你们同在。凡有争讼的，都可以就近他们去。”
出24:15
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
摩西上山，有云彩把山遮盖。
出24:16
And the glory of the LORD upon , and the cloud covered it six days: and the he called unto Moses the cloud.
耶和华的荣耀停于西乃山，云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。
出24:17
And the sight of the glory of the LORD was like fire on the top of the the eyes of the children of Israel.
耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。
出24:18
And Moses went the cloud, and him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。
知识点
重点词汇
elders [ˈeldəz] n. 长老；尊长（elder的复数） n. (Elders)人名；(英)埃尔德斯 { :4056}
sacrificed [ˈsækrifaist] 牺牲，献出（ sacrifice的过去式和过去分词 ） { :4068}
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
sprinkled [ˈspriŋkld] 撒 { :4663}
nobles [ˈnəublz] n. 贵族（noble的复数） v. （英）抓住（noble的第三人称单数） n. (Nobles)人名；(英)诺布尔斯 { :4808}
pillars [pɪləs] n. 柱子；柱状物；台柱（pillar的复数） v. 用柱支持（pillar的第三人称单数） { :5563}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
paved [peivd] 铺砌面 { :7086}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
abode [əˈbəʊd] n. 住处；营业所 v. 遵守；停留；忍受（abide的过去分词） { :8457}
devouring [diˈvauərɪŋ] 毁灭 { :8478}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}
oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
难点词汇
obedient [əˈbi:diənt] adj. 顺从的，服从的；孝顺的 {cet6 ky ielts gre :14157}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
sapphire [ˈsæfaɪə(r)] n. 蓝宝石；[宝] 青玉；天蓝色 adj. 天蓝色的 {toefl gre :16599}
nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的；直接的 adv. 几乎；在附近地 n. (Nigh)人名；(英)奈伊 { :21134}
sinai ['sainai] n. 西奈 { :23542}
tarry [ˈtæri] n. 逗留 n. (Tarry)人名；(英)塔里 adj. 涂了焦油的 vt. 等待 vi. 等候；逗留；耽搁 {gre :30701}
clearness [ˈklɪənəs] n. 明白；晴朗；明亮 { :40042}
Hur [ ] abbr. hurricane 飓风 { :42936}
复习词汇
mount [maunt] vt. 增加；爬上；使骑上马；安装，架置；镶嵌，嵌入；准备上演；成立（军队等） vi. 爬；增加；上升 n. 山峰；底座；乘骑用马；攀，登；运载工具；底座 n. （英）芒特（人名） v. 登上；骑上 {cet4 cet6 ky ielts :2596}
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
Abihu [ə'baihju:] n. 【圣经】亚比户(亚伦次子，与兄长拿答因私自上香而死于祭坛前)[亦作Abiu；《利未记》10∶1～5]
basons [ ] (bason 的复数) n.(=basin)脸盆, 盆地
builded ['bildid] [古语] build的过去式和过去分词
gat [gæt] n. 手枪, 狭航道
mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时（仅与thou连用）
Nadab [ ] [网络] 拿答；重氮氨基偶氮苯三氮烯
词组
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地
burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品
children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女；以色列的孩子；以色列人
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
into the midst of [ ] 入。。。之中
mount in [ ] vt.将...插在...上,将...镶嵌在...上
Mount Sinai [ ] [网络] 西奈山；西乃山；西奈山医院
out of the midst of [ ] = from the midst of
peace offering [pi:s ˈɔ:fərɪŋ] n. 表示和解的礼物；致歉的礼物 [网络] 平安祭；和平建议；谢罪礼物
seventh day [ ] adj. 以星期六为安息日的 [网络] 第七天；初七；七夕Double
the elder [ ] [网络] 长老；长者；年长的
the noble [ ] [网络] 贵族；贵族酒；高贵者
thou mayest [ ] [网络] 你可以
Tribes of Israel [ ] [网络] 犹太人的十二支
Twelve Tribes of Israel [ ] [网络] 以色列十二支派
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com