22 出埃及记第22章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
出22:1
If a man shall steal an , or , and kill it, or sell it; he shall restore five for an , and four sheep for .
人若偷牛或羊，无论是宰了，是卖了，他就要以五牛赔一牛，四羊赔一羊。
出22:2
If a thief be found breaking up, and be that he die, there shall no blood be him.
人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以致于死，就不能为他有流血的罪；
出22:3
If the sun be risen upon him, there shall be blood him; for he should make full ; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
若太阳已经出来，就为他有流血的罪。贼若被拿，总要赔还；若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。
出22:4
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be , or , or sheep; he shall restore double.
若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。
出22:5
If a man shall cause a field or to be eaten, and shall put in his , and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own , shall he make .
人若在田间或在葡萄园里放牲畜，任凭牲畜上别人的田里去吃，就必拿自己田间上好的和葡萄园上好的赔还。
出22:6
If fire break out, and catch in , so that of corn, or the standing corn, or the field, be consumed ; he that the fire shall surely make .
若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆、站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。
出22:7
If a man shall deliver his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
人若将银钱或家具交付邻舍看守，这物从那人的家被偷去，若把贼找到了，贼要加倍赔还；
出22:8
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought the judges, to see whether he have put his hand his neighbour's goods.
若找不到贼，那家主必就近审判官，要看看他拿了原主的物件没有。
出22:9
For all manner of , whether it be for , for , for sheep, for , or for any manner of lost thing, which another to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double his neighbour.
两个人的案件，无论是为什么过犯，或是为牛，为驴，为羊，为衣裳，或是为什么失掉之物，有一人说：'这是我的'，两造就要将案件禀告审判官，审判官定谁有罪，谁就要加倍赔还。
出22:10
If a man deliver his neighbour , or an , or , or any , to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:
人若将驴，或牛，或羊，或别的牲畜，交付邻舍看守，牲畜或死，或受伤，或被赶去，无人看见，
出22:11
Then shall an of the LORD be between them both, that he not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept , and he shall not make it good.
那看守的人，要凭着耶和华起誓。手里未曾拿邻舍的物，本主就要罢休，看守的人不必赔还。
出22:12
And if it be stolen from him, he shall make unto the owner .
牲畜若从看守的那里被偷去，他就要赔还本主；
出22:13
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。
出22:14
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner being not with it, he shall surely make it good.
人若向邻舍借什么，所借的或受伤，或死，本主没有同在一处，借的人总要赔还。
出22:15
But if the owner be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
若本主同在一处，他就不必赔还；若是雇的，也不必赔还，本是为雇价来的。
出22:16
And if a man a that is not , and lie with her, he shall surely her to be his wife.
人若引诱没有受聘的处女，与她行淫，他总要交出聘礼，娶她为妻。
出22:17
If her father refuse to give her unto him, he shall pay money according to the of .
若女子的父亲决不肯将女子给他，他就要按处女的聘礼，交出钱来。
出22:18
not suffer to live.
行邪术的女人，不可容她存活。
出22:19
with shall surely be put to death.
凡与兽淫合的，总要把他治死。
出22:20
He that unto any god, save unto the LORD only, he shall be destroyed.
祭祀别 神，不单单祭祀耶和华的，那人必要灭绝。
出22:21
neither a stranger, nor him: for ye were strangers in the land of Egypt.
不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。
出22:22
Ye shall not any widow, or child.
不可苦待寡妇和孤儿。
出22:23
If them , and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
若是苦待他们一点，他们向我一哀求，我总要听他们的哀声，
出22:24
And my shall hot, and I will kill you with ; and your wives shall be widows, and your children .
并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。
出22:25
If to any of my people that is poor by , not be to him as an , neither thou lay upon him .
我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。
出22:26
If thou at all take neighbour's , deliver it unto him by that the sun down:
你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他；
出22:27
For that is his covering only, it is his for his skin: shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am .
因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢？他哀求我，我就应允，因为我是有恩惠的。
出22:28
not the gods, nor the of people.
不可毁谤 神，也不可毁谤你百姓的官长。
出22:29
Thou shalt not delay to offer the first of , and of : the of sons shalt thou give unto me.
你要从你庄稼中的谷和酒榨中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。你要将头生的儿子归给我。
出22:30
shalt thou do with , and with thy sheep: seven days it shall be with his ; on the day thou shalt give it me.
你牛羊头生的，也要这样，七天当跟着母，第八天要归给我。
出22:31
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of in the field; ye shall cast it to the dogs.
你们要在我面前为圣洁的人，因此，田间被野兽撕裂牲畜的肉，你们不可吃，要丢给狗吃。
知识点
重点词汇
virgins [ˈvə:dʒinz] n. 处女，童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚（耶稣之母） { :4131}
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
dam [dæm] n. [水利] 水坝；障碍 v. 控制；筑坝 n. (Dam)人名；(英、法、丹、德、瑞典)达姆；(老)丹 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4399}
eighth [eɪtθ] num. 第八；八分之一 adj. 第八的；八分之一的 {zk gk :4425}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
stacks [stæks] n. 堆叠；[图情] 书库（stack的复数）；进程堆栈应用 { :4466}
likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}
maid [meɪd] n. 女仆；少女 vt. 侍候；做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}
pledge [pledʒ] n. 保证，誓言；抵押；抵押品，典当物 vt. 保证，许诺；用……抵押；举杯祝……健康 n. (Pledge)人名；(英)普莱奇 {cet6 ky toefl ielts gre :5198}
witch [wɪtʃ] n. 巫婆，女巫 vt. 迷惑；施巫术 {ky gre :5294}
liquors [ˈlikəz] n. 酒，烈性酒( liquor的名词复数 ); 含酒精饮料 { :5711}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
ripe [raɪp] adj. 熟的，成熟的；时机成熟的 vt. 搜查；调查 vi. 进行搜查 n. (Ripe)人名；(意、瑞典)里佩 {gk cet4 cet6 ky toefl :6068}
oath [əʊθ] n. 誓言，誓约；诅咒，咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
wax [wæks] n. 蜡；蜡状物 adj. 蜡制的；似蜡的 vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满；增大 n. (Wax)人名；(德、罗、匈、英)瓦克斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7228}
gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的；高尚的；和蔼的；雅致的 int. 天哪；哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}
endow [ɪnˈdaʊ] vt. 赋予；捐赠；天生具有 {cet6 ky toefl ielts gre :8684}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
vineyard [ˈvɪnjəd] n. 葡萄园 { :9056}
afflict [əˈflɪkt] vt. 折磨；使痛苦；使苦恼 {cet6 toefl ielts gre :9633}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
entice [ɪnˈtaɪs] vt. 诱使；怂恿 {toefl gre :9712}
thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}
ox [ɒks] n. 牛；公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
oppress [əˈpres] vt. 压迫，压抑；使……烦恼；使……感到沉重 {cet4 cet6 ky ielts gre :13013}
trespass [ˈtrespəs] n. 罪过；非法侵入；过失；擅自进入 vi. 侵入；犯罪；打扰；冒犯 {toefl ielts gre :14197}
smitten [ˈsmɪtn] v. 打击，摧毁（smite的过去分词） { :14488}
restitution [ˌrestɪˈtju:ʃn] n. 恢复；赔偿；归还 {gre :15053}
dowry [ˈdaʊri] n. 嫁妆；天资；亡夫遗产 {gre :15383}
难点词汇
kindled [ˈkɪndld] 激起 { :16468}
vex [veks] vt. 使烦恼；使困惑；使恼怒 vi. 烦恼 {cet4 cet6 toefl ielts gre :17663}
firstborn [ˈfɜ:stbɔ:n] n. 长子；初生儿；长女 adj. 头生的；第一胎生的 { :18885}
revile [rɪˈvaɪl] vt. 辱骂；斥责 vi. 辱骂；谩骂 {toefl gre :19338}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
fatherless [ˈfɑ:ðələs] adj. 无父的 { :23089}
betrothed [bɪˈtrəʊðd] n. 已订婚者 adj. 订婚了的 v. 订婚（betroth的过去分词） { :25922}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
usury [ˈju:ʒəri] n. 高利；高利贷；利益 {gre :29379}
usurer [ˈju:ʒərə(r)] n. 高利贷者；贷款人 { :34330}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
therewith [ˌðeəˈwɪð] adv. 随其；于是；以其；与此 { :35398}
raiment [ˈreɪmənt] n. 衣服 { :38600}
复习词汇
surely [ˈʃʊəli] adv. 当然；无疑；坚定地；稳当地 {cet4 cet6 :1516}
neighbour ['neɪbə(r)] n. n. 邻居;同胞；仁慈的人 vt. 邻接 vi. 住在邻近；毗邻；友善，和睦 adj. 邻居的；邻近的 {zk gk cet4 cet6 :1847}
sheep [ʃi:p] n. 羊，绵羊；胆小鬼 {zk gk ielts :2697}
生僻词
challengeth [ ] [网络] 挑战
goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式
lieth [ ] [网络] 享受权力的手段皆尽
sacrificeth [ ] [网络] 牺牲了
词组
a beast [ ] [网络] 一头野兽；一个怪兽
a sheep [ ] [网络] 一只羊；绵羊；一只绵羊
a witch [ ] [网络] 巫婆；女巫；一个巫师
an ass [ ] [网络] 笨蛋
in any wise [ ] na. 无论如何
lend money [lend ˈmʌni] [网络] 借钱；借出；借钱给别人
ripe fruit [ ] un. 成熟水果 [网络] 成熟果；成熟的水果；熟了的水果
shed for [ ] vt.为...流
stack of [ ] adj.许多,大量
the stack [ ] [网络] 堆栈；堆叠；程式堆叠区
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
to pledge [ ] [网络] 保证；发誓；作誓
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com